— Тетя никогда не хвалит меня. Наверное потому что я
ненормальный.
— Ненормальный? — мисс Стрит нахмурилась. — Ни в коем случае.
Необычный — с этим словом я могла бы согласиться, — и, увидев новый
всплеск тревоги в глазах Гарри, продолжила, — вряд ли такие навыки
работы в саду, какие демонстрируете Вы, обычны для десятилетних
мальчиков.
— Она не из-за сада. Понимаете… Со мной иногда происходят
странные вещи, — всего пять минут доброжелательности со стороны
взрослых — и мальчика прорвало. «Бедный ребенок», — подумала
Саманта и одобряюще улыбнулась:
— О, Гарри. Посмотри на нас. Здесь сидят три много повидавших за
свою жизнь женщины. И, уверяю тебя, за свои семьдесят три года я
могу припомнить множество странных вещей, происходивших со мной.
Ставлю десять пенсов, мисс Делла и миссис Таппенс тоже могут
рассказать массу увлекательных историй.
— О, да.
— Ой. А с вами тоже бывало… «это»?
— Если ты расскажешь, что ты понимаешь под словом «это», то мы
сможем рассказать, было ли с нами что-нибудь похожее.
Гарри снова опустил глаза.
— Тетя не велела мне говорить об «этом», никогда и никому.
— Но мы же ей не скажем, правда, девочки? — миссис Кейн
подмигнула подругам. Гарри улыбнулся.
— Ну, однажды, когда за мной гнался Дадли с компанией, они
зажали меня на школьном дворе. И я вдруг оказался на крыше
пристройки. Р-раз — и я уже наверху.
— Да, миссис Аддерли говорила мне об этом случае. Учителя тогда
решили, что ты просто решил привлечь к себе внимание, — отметила
миссис Кейн.
— Они еще говорили про какие-то цидальные наклонности.
— Суицидальные, — вступила в разговор мисс Стрит. — Это значит,
что они думали, что ты хочешь спрыгнуть вниз и разбиться. Какая
чепуха. Ты, парень, спасал свою задницу от неприятностей, точно так
же, как и я в детстве.
— Вы тоже?!
— Конечно. Только за мной гнался не кузен, а самый настоящий
медведь гризли. Это было в скаутском лагере, в штате Висконсин, в
Америке. Клянусь своими значками, я взлетела на дерево в один
момент, а там было не меньше пятнадцати футов голого ствола!
— Вот это да!
— Тогда мне было совсем не весело, приятель. Хорошо, что
прибежал смотритель и пристрелил зверюгу, а то мне пришлось бы
полететь, как птица. Медведи, знаешь ли, неплохо лазают по
деревьям. Даже не знаю, чего я больше испугалась — медведя или
того, что, наверное, можно назвать «это», — Гарри кивнул, рассказ
мисс Стрит выглядел довольно похоже.