Миссис Кейн одобрила план и сказала, что если Гарри удастся
воплотить его в жизнь, то в восемнадцать он вполне может попытаться
поступить на Секретную Службу Ее Величества.
Кроме того, Гарри наконец придумал, что делать с так
беспокоящими его деньгами. Разумеется, домой он свою долю не носил,
чтобы обман не вскрылся, а клал на свой трастовый счет, выбирая
время, когда в банке было поменьше народа. Но к концу третьей
недели, когда его заработок составил целых девятнадцать фунтов (во
вторую неделю он отработал на час больше обычного), он
поинтересовался, сколько стоило разбитое окно и ваза. Выяснилось,
что за окно миссис Кейн отдала стекольщику пятнадцать фунтов, а
ваза обошлась всего в два с половиной. Гарри снова пошел в банк и
попросил перечислить семнадцать с половиной фунтов на счет
благотворительного фонда, помогающего детям, оставшимся без
родителей. В конце концов, не всем так повезло, как ему.
Миссис Кейн одобрила решение Гарри и испекла еще один яблочный
пирог. Они поговорили о долге человека перед законом, обществом,
другими людьми и собственной совестью — эти долги оказались
настолько разными, что, по-хорошему, надо было бы придумать для них
разные слова. Миссис Кейн заметила, что чем дальше расходятся эти
виды долга, тем менее здорово общество и тем хуже закон и отношения
между людьми.
Впрочем, поскольку люди от природы (или от Бога) несовершенны,
то и идеальные отношения, общество или законы также невозможны.
Надо всего лишь стараться изменить то, что можешь, и принять то,
что не сможешь изменить. Было очень интересно, не хуже, чем когда
все три дамы собирались и учили Гарри вместе.
К сожалению, этот вечер оказался омрачен малоприятной новостью:
на следующей неделе пожилой леди надо было уехать на несколько дней
по делам. Однако это не освобождало Гарри от обязанностей по уходу
за домом и садом: Саманта показала мальчику, где лежит ключ, и
предупредила полицейских, что юный мистер Поттер продолжит
«отрабатывать свой долг» и в ее отсутствие.
Городок Коукворт, что в Уорвикшире, округ Регби, миссис Кейн не
понравился совершенно. Тем более, что особой необходимости ехать
туда, как оказалось, не было. Результаты принес уже первый визит в
архив Управления Образования в столице графства, Уорвике,
предваренный, разумеется, телефонным звонком от коллег из
Суррея.