– Я рад видеть вас, Купер. Но к обмену любезностями перейдём
позже. Расскажите, что здесь случилось? – попросил я.
– Этот человек терял сознание из-за нарушения работы сердца. Я
ещё сам не понял, в чём дело, – объяснил Купер, – но и он
отказывается рассказывать, что конкретно с ним происходит. Плюс нам
немного мешает языковой барьер. Я хоть и изучил японский, но всё
равно пока что чувствую, что не могу свободно разговаривать на этом
языке.
И вправду. Рядом с Купером сидит японец, а сам австралиец
говорит на довольно ломанном японском. Даже я понимаю его с трудом,
хотя умею различать невнятную речь. Меня к этому приучили больные в
прекоматозном состоянии.
– Это – врачи? – нахмурился мужчина, что сидел рядом с Купером.
– Если вы опять попытались вызвать скорую, Уайт-сан, я перестану
вам доверять… Ох, проклятье! – он вновь прижал руку к груди. Дышать
ему было крайне трудно.
Я заметил, что лицо у нашего общего пациента было довольно
молодым. Морщин почти нет, только волосы седые! Похоже, ему не
больше сорока пяти. Но поседел он очень рано.
– Мы – не скорая помощь, – сказал я. – Мы – друзья Купера Уайта.
Мы – врачи, но сейчас не на работе. Просто решили помочь, потому
что он попросил.
– Ох, да не сможете вы мне никак помочь… – пропыхтел
пациент.
– Для начала скажите, как вас зовут, – взял инициативу Дайго
Рэн.
Хороший ход. Молодец, Дайго. Сначала нужно познакомиться с
человеком, а потом уже переходить к делу. Это всегда работает,
когда больной не доверяет прибывшим врачам.
– Меня зовут Миядзаки Гиро, – ответил мужчина. – И я скорее
умру, чем поеду с вами в больницу.
Дайго Рэн потерял дар речи. Рэйсэй Масаши тоже был глубоко
удивлён тем, что нам пришлось услышать от пациента.
Но молчать было нельзя. Иначе он тут же потеряет к нам доверие,
если от него имеется хотя бы одна крупица.
– Меня зовут Кацураги Тендо. А это – мои коллеги, Дайго-сан и
Рэйсэй-сан. Но прежде, чем мы продолжим разговор, поймите,
Миядзаки-сан, через силу в больницу никто никого забрать не может,
– объяснил ему я. – Тем более, как я понял, отказ вы уже написали.
Кстати, разрешите поинтересоваться, почему?
– Потому что я не доверяю врачам, – пропыхтел он. – Вон Уайт-сан
знает эту историю. Я рассказал ему её в самолёте. Если хотите
узнать – спрашивайте его. А мне надо немного отдышаться…