Одно стекло в очках вылетело, но
переводчик работал. Японец повторил:
— Эта мразь больше вас не
побеспокоит. Кохэку-сан желает видеть гостью, пойдёмте.
Что нужно их Кохэку-сану? Позволят ли
ей вернуться на корабль? Знают ли «спасители», кто Мира такая? А
если знают и, как предупреждал Буровой, используют в своих
интересах? Получается, она подставила и его, и страну, сбежав с
корабля?
В воспалённом мозгу вертелось
множество вопросов, но горло высохло, язык онемел. Пытаясь
справиться с дрожью, Мира послушно двинулась за пожилым японцем,
его охранники шли сзади. Жужжание над головой говорило о том, что
стоит двинуться — и одним трупом в этом переулке станет больше.
«Сейчас будешь проходить мимо
расщелины, ныряй туда, я отвлеку людей», — раздалось в голове.
Тьол? Разговаривает через ниетту?
Облизнув губы, Мира попыталась возразить:
«Даже не думай, они тебя
расстреляют!»
«Разве у нас есть другой выход?»
Мира зашагала чуть быстрее, между ней
и охранниками оказался зазор — в него-то и прыгнул Тьол,
расправившись во весь рост и распушив оранжевые колючки.
— Такояки!
Оба японца закричали одновременно:
видимо, не ожидали увидеть под ногами такое количество начинки для
пончиков.
Слева были свалены покорёженные
бетонные плиты, Мира заскочила между ними. Не обращая внимания на
торчащую арматуру, стала протискиваться. Бриджи лопнули спереди
выше колена, правую ногу больно процарапало, но остановиться
казалось хуже смерти. Железяка проехалась по лицу, чуть не сорвав
очки — и вот, наконец, более свободное пространство.
Однако в живот уткнулась плита. Мира
забралась под неё, встав на четвереньки. По камням гулко
срикошетили пули, сзади раздался окрик: «Не стрелять!»
Царапина на правой ноге саднила,
ушибленные рёбра болели. Вот же угодила в переделку, зачем только
полезла в чужой город?
Возле руки закопошилось нечто мокрое
— да это Тьол! Как он успел сюда первым? Сообщил:
— Надо скорее идти, там есть
проход.
— Тебя не задели? — с беспокойством
спросила Мира, силясь разглядеть в полутьме, как там осьминог.
— Меня пытались схватить, едва
ускользнул. Ужасно много пыли, камни острые.
— Как догадался, что те люди нам не
друзья?
— У них акулья раскраска. И ты была
очень напугана.
Она стала пробираться вперёд, пальцы
то и дело натыкались на куски бетона. За ней следовал Тьол, скрипя
клювом, — осколки камня резали нежную кожу. Осьминог
предупредил: