- Использовать можно только того, кто сам не против, - хмурится
в ответ Алтынай. – Того, кто вместо того, чтобы тяжело
работать, идёт в набег. Отнимать у других. Пусть и прикрываясь
союзным долгом, тамгой хана и интересами народа.
Я только присвистываю от удивления, а Иосиф неожиданно
наклоняется через стол и церемонно целует Алтынай в лоб:
- Продолжай, светлая девочка!
- Да я, собственно, уже всё сказала. Я люблю своего отца, но это
не отменяет его грехов. – хмуро проговаривает, опустив глаза,
Алтынай. - Идя в набег, попираешь заветы Всевышнего. Как бы ты себя
или окружающих людей не обманывал. Обмануть можно людей, но Аллаха
не обманешь. И уж он-то в итоге сполна воздаст... Сейчас я вижу,
что угрозу голода гораздо проще устранить работой. Чем грабежом,
ещё и прикрываемым разными, как будто правильными, идеями.
Но именно что как будто.
Не понимаю, что это сейчас накатило на Алтынай, но это я у
неё выясню позже и наедине.
- Ну да... – говорю в качестве комментария. - Один уважаемый
лично мной человек говорил:
"You are responsible for all your commitments during your life.
And God will certainly give you what you really
deserved". Если перевести, будет примерно так: «Ты отвечаешь
за всё содеянное в своей жизни. И Всевышний обязательно воздаст
тебе именно той монетой, которую ты заслужил»
По случайному совпадению, эти слова говорил мой товарищ по
имени Шахид Мохаммад, пакистанец из Пенджаба. Проповедовавший
иногда по пятницам, по-английски, поскольку в том регионе народов и
языков куча, а их государственный урду знали не все. Как и его
родной пенджаби.
В отличие от многих других, Шахид действительно старался
нести только добро. Искренне верил в Аллаха и все заповеди
соблюдал. Мой единственный друг за все годы в том регионе, не
смотря на нашу с ним этническую, религиозную и внешнюю
разницу.
Чуть не погибший в итоге в результате какого-то идиотского
взрыва по пути домой из мечети.
- Я искренне впечатлён вашим участием, когда мне ждать ваших людей?
– после паузы не забывает о делах Иосиф.
- Начиная с завтрашнего утра, - кивает в ответ Алтынай. -
Десяток тут со мной, завтра они будут тут.
Дальше мы все какое-то время просто молча пьём чай.
Изначально, мы с Алтынай ни с кем конфликтовать не собирались.
Но обстоятельства и события сплелись между собой и понеслись таким
образом, что из момента надо было выжимать всё. Даже сейчас, уже
изрядно остыв, по здравому размышлению, решаю: ничего
отрицательного не произошло: всё равно нам терять нечего – нас (в
смысле туркан) тут и так пытаются извести под корень.