– За что я больше всего благодарен Вам, Сева – так это за то, что никому не выдали тайну и не рассказали обо мне, хотя это доставляло Вам множество неудобств, я видел. Я сперва вообще подумал, что Вы – взрослый землянин, и только позже сообразил, что Вы на самом деле ещё детёныш…
Севка нахохлился:
– Капитан Стег, вот Вы просили меня, чтобы я Вас не обзывал больше «пушистиком», а сами тут же обзываетесь «детёнышем». А мне, между прочим, уже одиннадцать лет!
Пушистый Стег заполз на верх подушки и осмотрелся по сторонам:
– Я прошу прощения, уважаемый Сева. Видите ли, для меня Вы в любом случае детёныш – и по возрасту, и по Вашему положению в обществе… Ну вот если бы я сейчас предложил Вам выйти на улицу и погулять – смогли бы Вы это сделать?
Мальчик подумал.
– Нет, надо сперва отпроситься у мамы с папой. А они так поздно ни за что не отпустят…
– Вот видите. Мне бы было намного проще, если бы Вы были взрослым землянином. Потому что мне крайне неловко обращаться к Вам после того, что Вы уже сделали для меня – но мне очень нужна помощь.
Слова пришельца про «если бы был взрослым» были немножко обидными, но Севке стало так интересно, что он решил на этот раз не обижаться.
– Тогда расскажите, – осторожно начал он, – какая Вам нужна помощь и почему так важно, чтобы я был взрослым? Может быть, тогда лучше просто рассказать обо всём маме и папе?
– Нет! – глаза Стега даже блеснули. – Нам категорически запрещено вступать с землянами в контакт, за исключением разве что самых экстренных случаев. Мой случай экстренный, я вступил в контакт с Вами, но вовлекать сюда других землян уже нельзя. Это может поставить под угрозу всю нашу миссию. Ваши мама и папа – замечательные люди, и Вы совершенно правильно им доверяете. Но вот я, к сожалению, такой роскоши лишён… Если бы Вы были взрослым – так было бы удобнее, хотя бы с точки зрения свободы передвижения по планете; но мне попался детёныш, и с этим уже ничего не поделать… Что же касается помощи, то тут всё очень просто – и одновременно сложно. Мне нужно каким-то образом вернуться к себе на базу. Если этого не сделать, какое-то время я проживу на Земле, но…
– Что тогда? – спросил мальчишка.
– Видите ли, земные продукты и воздух для нас, скажем так, «условно ядовиты». В частности, ваши молоко и котлеты довольно вкусны и вполне годятся нам для поддержания сил… Но… Только в небольших дозах и не очень долго – три-четыре недели, не больше. Всё это время в организме медленно скапливаются определённые земные вещества, для нас смертельные. Поэтому… Если я не вернусь к своим, то умру через месяц, максимум через полтора.