Адреналин, рекой потекший в кровь от сирены, теперь схлынул, и Бьярне наконец ощутил порывы ледяного ветра. Он застегнул куртку до самого подбородка, спрятал руки в карманы и приготовился ждать.
Рация ожила через считанные минуты.
– Возгорание ликвидировано, – сообщил капитан. – Отправляй людей спать и приходи на мостик. Придется отправлять сообщение в головной офис.
Все молчали. Похоже, что огонь успел наделать бед, пока его не затушили. Наверное, испортил часть груза, или вообще весь, что был в третьем трюме.
– Личный состав не пострадал? – осведомился Томас.
– Ну, у Кейси личная трагедия, – хмыкнул капитан. – Но в медицинской помощи он не нуждается.
– Что там с Кейси?
– Капитан, что с боцманом? – раздалось со всех сторон, но Рамсен уже отключился.
– Так, парни, давайте по местам, – распорядился Андерсен. – Вахтенным вернуться к работе, остальным – отдыхать. Распорядок работы не меняется.
– Да дай хоть покурить-то, – Мартин зашарил в карманах в поисках сигарет и зажигалки.
К нему тут же присоединились несколько курильщиков. Кто-то быстро ушел внутрь. Бьярне решил, что под одеяло ему хочется больше, чем травиться никотином, так что он двинулся на выход с палубы и очутился в коридоре, ведущем к жилым каютам, достаточно быстро, чтобы увидеть спину идущего в сторону камбуза Новака.
Наверное, решил чаю выпить, размышлял Бьярне, уже укутываясь одеялом.
Что случилось с Кейси? Физически он не пострадал, иначе Рамсен велел бы Андерсену прийти не на мостик, а спуститься в медотсек, чтобы оказать помощь. Но личная трагедия все равно случилась…
Может, он комбинезон порвал? Или ботинок утопил?..
А может, растянулся, поскользнувшись на мокром полу, и непоправимо пострадала его гордость?
***
Разгадка случилась утром, когда Кейси пришел на завтрак.
– Кейси, мне так жаль… – искреннее сожаление, смешанное с настоящим ужасом, заставило Бьярне выглянуть из камбуза.
Половина бороды Кейси, еще вчера блестящей и ухоженной, была безжизненно-рыжей. Опаленные волосы скрутились блеклыми колечками, то тут, то там проглядывала кожа.
– Черт, Кейси, это ж кошмар! – выдохнул Войтех.
– А не ты ли хотел заставить меня ее сбрить? – видимо, у Кейси было достаточно времени, чтобы свыкнуться со свалившимся на него несчастьем, потому что он пребывал в прекрасном настроении.