Все давно предрешено.
Мы – послушные куклы в руках у Творца!
Это сказано мною не ради словца.
Нас по сцене Всевышний на ниточках водит
И пихает в сундук, доводя до конца.
(Омар Хайям)
Катрен 1.1 Тайный кабинет
Estant assis de nuict secret estude,
Seul reposй fus la selle d'airain;
Flambe exigue sortant de solitude
Feit proferer qui n'est а croire en vain.
Я сижу ночью, один, в тайном кабинете,
Опершись на медную подставку,
Язычок пламени, выходящий из одиночества,
Приносит успех тому, кто верит не напрасно.
Этот самый первый катрен, не содержит предсказания, а описывает обстановку, в которой пророк работал. Нострадамус жил в небольшом городке Салон во Франции. На 2-м этаже его дома был оборудован тайный кабинет, в котором он по ночам писал свои пророчества.
Номер катрена 1.1, возможно, означает пророк один на один с Божеством.
Катрен 1.2 Божественное сияние
La verge en main mise au milieu des branches,
De l'onde il moulle le limbe & le pied,
Vn peur & voix fremissent par les manches,
Splendeur diuine, le diuin pres s'assied.
Жезл в руке поставит среди ветвей,
И ноги человека, и край лимб он равно омывает волной.
Страх и голос. Дрожат руки.
Божественное сияние. Благодать снисходит на него.
Судя по содержанию, второй катрен, как и первый, не является предсказанием.
Первая строка может быть ключом для расшифровки. Большинство номеров катренов состоят из 3 цифр. «Жезл» – единица, которую надо поместить между цифрами номеров, чтобы получить разгадку.
Последние 2 строки, возможно, говорят о том, что пророчества даны ему «Свыше». В послании к сыну Цезарю он пишет: «Я запечатлел на бумаге откровения Божественного Духа, истинность которого была открыта мне через движение планет и мерцание звёзд». Если верить этому откровению Нострадамуса, то он слышал «голос» и видел «Божество», и тогда понятен страх и дрожание рук. В послании к Генриху II Нострадамус пишет: «Умиротворив душу перед лицом Вечности, избавив ее от забот, беспокойства, раздражения, я почерпнул мужество, силу и терпение, что является необходимым условием пророчества».
Катрен 2.36 Письмена изьяты
Du grand Prophete les lettres seront prinses
Entre les mains du tyran deuiendront,
Frauder son Roy seront les entreprinses,
Mais ses rapines bien tost le troubleront.
Письмена/ великого Пророка будут взяты