– Как это ни парадоксально, оборот неуклонно растет. Правда, клиентура изменилась, ею труднее управлять. Появилось много нуворишей – русских и китайцев. Они порой очень капризны, все им должны, это так утомляет, – объяснила Клементина тоном манерной парижской продавщицы.
– Отлично, рада за тебя, – поздравила ее Камилла.
– Мне кажется, я давно не видела тебя в бутике?
Камилла помедлила с ответом.
– Да, так и есть… Я нашла еще одно место… где продают вещи другого стиля…
– Ах, так? И где ты теперь одеваешься?
Она пощупала ткань блузки Камиллы.
– Действительно, такую вещь не найдешь в обычных магазинах!
– Почему?
– Это не ширпотреб; думаю, такое шьют ограниченными партиями в небольших ателье. Я ошибаюсь?
– Так и есть! У тебя наметанный глаз, впрочем, это ведь твоя работа.
– Так что за новое место ты нарыла?
– Бутики в Марэ!
Клементина удивленно подняла на нее глаза и заметно напряглась, сразу вернувшись к своему обычному чопорно-надменному виду.
– В Марэ? Но это же квартал… ну, ты меня понимаешь…
Камилла сразу поняла более чем нескромный намек своей невестки. Она ответила прямо:
– Квартал гомосексуалистов! Ты это хотела сказать?
Она сказала это достаточно громко, словно для того, чтобы выразить свое несогласие.
– Тсс, тише!
Эмерик и Ришар, которые в это время обсуждали совместную воскресную пробежку, обернулись, удивленные предметом разговора.
Эмерик отреагировал первым:
– О чем это вы беседуете?
– Ничего особенного, о модных бутиках, которые только что открылись в Париже, – ответила его жена, надеясь быстро закруглить эту тему.
– А, понятно, – просто ответил Эмерик. И повернулся к брату.
Наступило молчание, которое нарушила Камилла, продолжив разговор.
– Это очень красивый квартал, обожаю гулять там – одна или с друзьями. В нем очень спокойная атмосфера и множество улочек, где можно на мгновение представить себе, что Париж с его шумом и суетой находится где-то далеко.
– Ну да, ну да…
Клементина уже отключилась от разговора. Она почти не слушала Камиллу, которая продолжала, не обращая внимания на враждебность невестки:
– Наверное, больше всего я люблю мастерские местных художников; они открываются тебе всегда внезапно в каком-нибудь дворике за углом. Я провожу много времени в маленьких книжных лавках, где стоит особенный запах старой бумаги; и это позволяет мне на несколько часов освободиться от стресса.