Кейла Арнольд:
– Точный ответ вряд ли кто знает. Но я предположу такую
гипотезу: как только цивилизация совершает эволюционный скачок и
раскрывает весь потенциал своих членов – резко увеличивается
научный прогресс в самых разных областях знаний. За короткий срок
технологический разрыв будет настолько велик, что мы будем просто
не в состоянии понять, что столкнулись с иной цивилизацией. Если
вернуться к историческим аналогиям: муравей не способен понять, в
чем смысл и предназначение колесницы, хотя он может по ней ползать
и разглядывать с разных сторон. Для него она все равно будет
деревом странного вида. Только в нашем небольшом уголке галактики
много всего странного. Может, это и есть колесница высокоразвитой
цивилизации?
Ханни:
– Очаровательное сравнение! Кейла, наше интервью очень
интересное, но подходит к концу. Может быть, есть у вас какие-то
напутствия прибывающим кораблям?
Кейла Арнольд:
– Да, у меня есть определённые напутствия для всех прибывающих
кораблей, для всех гостей и особенно для тех, кто будет
высаживаться на планеты.
Без вас человечество не совершит своих дальнейших открытий, но
помните о безопасности. От вас, особенно от Капитанов, от ваших
решений, от каждого вашего действия на планетах зависит
безопасность, не только ваша личная. Не только ваших команд, но и
каждого, кто будет на станции. Относитесь к этому со всей
ответственностью. И тогда у нас все будет прекрасно.
Ханни:
– Кейла, спасибо за ваше напутствие. Итак, с вами была Ханни
Спарк, а также Кейла Арнольд, научный руководитель, глава
лаборатории биоинженерии и главный врач станции Клондайк. Она будет
с вами на станции уже через несколько дней. Всем пока-пока!
Зайчики, в каком веке мы живем?
Когда вы последний раз слышали слова «эпидемия», «карантин»,
«пандемия», «мор»?
Давайте вспомним, в каждом втором из нас стоит метаболический
имплант, нейтрализующий токсины. Именно благодаря ему мы можем
накачаться алкоголем по самые брови, а наутро проснуться, как ни в
чем ни бывало. Слово «похмелье» столь же редкое, как и
перечисленные выше.
Именно наличием такого импланта оправдывают себя жадные дельцы,
когда поставляют слегка протухшее продовольствие на Либанзу и
Дверг. Не отравитесь, и на том скажите спасибо.
Благодаря ему, толстосумы и продажные чиновники закрывают глаза
и носы, когда речь идет о марсианских куполах, населенные теми,
кого они презрительно называют «лимита». А называют они так уже две
трети жителей. Зачем им закрывать нос? Чтобы не почувствовать того
ужасного запаха, той чудовищной вони, в которой вынуждены жить эти
несчастные люди. Терпите, у вас есть метаболический имплант. А у
них есть Земля, Флостон и Олимпия, где можно наслаждаться
прекрасным воздухом, дышать без респиратора, купаться в бассейне с
чистой водой, под открытым небом.