— Понятно, — прервал Уил, чувствуя,
что Джона «понесло» немного не туда, — еще вопрос, а вы и ваша
семья в Бога верите?
— Ну что за вопрос, конечно же,
верим! В единого во всём мире… — и разговор продолжился не пять
минут, как первоначально планировал Джон, а почти час. Напоследок
Харвелл старший уболтал репортёров навестить магазин и прикупить
местные фермерские колбасы и другие копчёности. Не зря ведь
приехала пресса из таких далей в столь глухую провинцию.
— Сука, закрой рот… деньги гони! —
орал на кухне Мигель Круз на свою жену, с раскрасневшимся лицом и
вздутыми венами на шее. — Как ты понять не можешь… я погибаю… мне
необходимо выпить!!!
— Ты уже весь запас пропил, ублюдок…
Как ты смеешь требовать деньги? Иди, сначала заработай… здоровый
мужик, а живёшь на пособие. Я с утра до вечера в больнице
обстирываю и обмываю, за жалкую пару долларов, а ещё надо накормить
тебя, оболтуса… — звонкая пощёчина прервала жалобу Джоанны.
— Заткнись, шлюха… Я на прошлой
неделе пятьдесят баксов заработал в карьере Дарвелов, а я ведь
инвалид… — для наглядности Мигель рванул на своей груди рубаху, — я
больной… дура… мне необходимо заглушать боль, только виски и
помогает…
— Ты больной на голову… — сквозь зубы
прошипела Джоанна, с уголка губ потекла тоненькая струйка крови, —
только женщин и можешь бить, а на большее ты не способен… Наш сын
ходит в школу уже второй год в одних и тех же кроссовках и куртке,
зато кое-кто всё напиться не может своим виски…
— Я в детстве пять лет носил одну
куртку, а обувь была на двоих, с братом… И мы пикнуть не смели,
иначе кнутом отец мог отлупить… вот как нас воспитывали! Гони пять
баксов, жирная корова… иначе я за себя не ручаюсь!.. — подошёл к
жене, Мигель и схватил её за шею. Несмотря на малый рост и
невзрачный свой вид, хватка у него была крепкая.
— Ублюдок… кхххх… ни цента не
получишь… шшш… — прохрипела Джоанна. Ноги стали подкашиваться, с
каждой секундой она теряла силы.
— Ах ты свинья… — разжал ладонь,
Мигель и тут же, со всего маху, ударил кулаком в глаз. Джоанна
грузно повалила за собой стол со стоящей на нем, посудой. — Убивать
буду… Сука…
— Ааааа… — завопила Джоанна, лёжа на
полу и нелепо растопырив руки. Кровь хлестала из носа, окрашивая
пол, женщина явно была контужена. Муж стал подходить к ней с
перекошенным лицом, ноздри как у быка расширились от запаха
бойни.