[4] Должность консула была выборной. Одновременно выбирали двух консулов, чтобы власть не была сосредоточена в одних руках. Консул без коллегии – фактически единственный консул.
[5] Проконсул (лат.) – консул, управляющий провинцией.
[6] Тит Лабиен (100 – 45 гг. до н. э.) – легат Цезаря во время Галльской войны, способствовавший многим его успехам.
[7] Центурион (лат.) – командир центурии, подразделения в римском войске в составе ста человек.
5. Глава 5
Минула неделя с момента приезда в Аварикум. Дни сменяли друг друга и были похожи как близнецы. Уна выполняла разную мелкую работу по дому, помогала на кухне. Ежедневно она выслушивала рассказы Эмер о зверствах римлян, угнетении битуригов, заканчивавшиеся проклятиями в адрес завоевателей. Конечно, они не шли ни в какое сравнение с историями господина.
По имени Марка Флавия она не называла даже мысленно. В один из дней девочка вновь поинтересовалась, когда он вернется и не спрашивал ли о ней, за что получила удар мокрой тряпкой вдоль спины. Было не столько больно, сколько обидно. Но еще больнее ударили ее слова Эмер:
– Какой он тебе Марк? С ума сошла! Он теперь твой хозяин, так и называй его, эдуйское отродье!
Последнюю фразу, в которую Эмер вложила столько злости и презрения, Уна не поняла. Мама говорила, что своим происхождением надо гордиться, из какого бы племени ты не происходила. Если ты стыдишься своего рода, себя, значит, не уважаешь предков, а это недопустимо. Но мама никогда не поднимала на нее руки, как и отец. Даже Тит Юний только хмурил брови, если она делала что-то не так. Этого было достаточно, чтобы девочка не повторила ошибки.
***
Приготовления подходили к концу. Легионеры получили новое обмундирование. Запасы зерна, мяса, сала были погружены на телеги. Обозы внушительных размеров должны были обеспечить пропитанием людей и животных. Зимние дороги коварны, погода непредсказуема, и Марк был вынужден пожертвовать скоростью и маневренностью войска с тем, чтобы сохранить как можно больше жизней солдат. Кроме того, он запрещал мародерствовать в деревнях: Галлия стала частью Римской республики[1], значит обострение отношений с местными племенами считал недопустимым.
На днях он договорился с одной семьей о том, чтобы они взяли Уну на воспитание. Если быть честным, он успел привязаться к девочке и сама мысль о необходимости оставить ее была ему неприятна, но на войне детям не место. Значит, он оставит ее здесь.