[Перевод (Кайла): "Мы идем
по важному делу, Черношкур. И с нами – Проводник Духов, избранный
самим Звездным Осколком. Если ты не хочешь навлечь на свое племя
гнев духов Предтеч, ты пропустишь нас. Иначе – пеняй на
себя."]
Упоминание Звездного Осколка и
Проводника Духов, похоже, произвело некоторый эффект. Черношкур на
мгновение смешался, его взгляд метнулся на меня, потом снова на
Кайлу.
[Перевод (Черношкур,
с сомнением): "Проводник Духов? Эта бледная ящерица? Не смеши
мои когти, девчонка Красного Когтя! Какие духи могут говорить через
него? Духи трусости и слабости?"]
Но в его голосе уже не было
прежней уверенности. Видимо, вера в духов и святыни была сильна у
всех КЗаррКх, независимо от клановой принадлежности.
И тут мне в голову пришла
идея. Рискованная, но, возможно, единственная, которая могла бы
сработать.
«"Архивариус", – быстро
скомандовал я. – У меня есть тот цилиндр Предтеч. Ты говорил, что
он может издавать какой-то сигнал или свечение при активации, даже
частичной. Можем мы это использовать? Чтобы напугать их или хотя бы
озадачить?»
[Анализ запроса… Артефакт
"Цилиндр-МД7" действительно обладает способностью к эмиссии слабого
электромагнитного импульса и видимого свечения при попытке доступа
к защищенным блокам данных. Это может быть интерпретировано
примитивными существами как проявление "магической силы". Однако,
эффект непредсказуем и может привлечь нежелательное внимание других
сущностей. Риск: средний.]
Риск – благородное дело.
Особенно когда альтернатива – быть проткнутым дюжиной
копий.
«Делай!» – мысленно приказал
я.
Я шагнул вперед, вставая рядом
с Кайлой, и постарался придать своему лицу самое загадочное и
многозначительное выражение, на какое был способен. Затем я
медленно достал из кармана цилиндр Предтеч. Он был холодным и
гладким на ощупь. Я поднял его так, чтобы все «Лесные Когти» могли
его видеть.
«Вы не верите, что со мной
говорят духи? – произнес я, и "Архивариус" перевел мои слова с
какой-то особой, почти металлической интонацией, которая заставила
даже меня самого поежиться. – Вы думаете, что Звездный Осколок –
это просто камень? Что ж, тогда смотрите!»
Я мысленно дал команду
"Архивариусу" попытаться получить доступ к какому-нибудь
защищенному блоку данных на цилиндре. Система тут же
отозвалась.