Я перевела взгляд на Джонатана. Он стоял, спокойно сложив руки
за спиной, наблюдая за моей реакцией.
– Мистер Локвуд полагает, что это… справедливо, – произнес он
все тем же ровным голосом. – И демонстрирует его возможности. Аванс
доверия, как он выразился.
Я глубоко вздохнула, пытаясь совладать с клубком эмоций. Йорик
тыкался носом в мою ногу, требуя внимания.
– Справедливо? – наконец выдавила я. – Ну да. Наверное. Закон
бумеранга, или карма, или как там это называют в вашем мире? Но
знаете что, мистер Джонатан?
Я полностью повернулась и взглянула ему в глаза.
– Смотреть такие штуки – это, конечно, приятно. Злорадство –
сладкий плод. Но! – Я ткнула пальцем в сторону темного угла, откуда
снова донеслось жалобное поскрипывание. – Мой боевой дух сейчас
больше зависит от того, найдем ли мы здесь миску, воду и что-то,
чем можно перекусить. И для меня, и для Йорика, и вот для этого…
бедолаги на цепи. А потом – за работу. Испытательный срок,
как-никак. Так что, если ваш мистер Локвуд хочет меня впечатлить,
пусть пришлет сюда пару крепких ребят с вёдрами, швабрами и
бутербродами. А злорадствовать я могу и сама, спасибо. Идемте
искать кухню. И аптечку. Вдруг у этого парня пролежни от слишком
тугого ошейника. И вообще, живодерство – это не ко мне.
Джонатан стоял, переминаясь с ноги на ногу, и его обычно
каменное лицо выражало явную нерешительность. Он бросал нервные
взгляды в сторону злополучного зонтика, вроде бы мирно валяющегося
у стены, и в темные проемы коридоров, уходящих вглубь дома.
– Мисс Маргарет, Хаос может интерпретировать мое одиночное
перемещение как провокацию. Получится больше вреда, чем пользы,
если меня… отвлекут.
Я посмотрела на Джонатана, спокойно ожидающего моего решения,
потом на Йорика, который, кажется, уже примирился с фактом
существования скрипучего чудика и теперь методично вылизывал лапу.
Потом взгляд скользнул по горам хлама, скрывающим путь к кухне.
«Отвлекут». Отличный эвфемизм для «съедят или разорвут на части
каким-нибудь ожившим фарфоровым сервизом». Честно говоря, мне тоже
было не по себе отпускать своего единственного гида и охранника в
одиночное плавание по этому лабиринту кошмаров.
– Ладно-ладно, – вздохнула я, подбирая недовольно хрюкнувшего
пса под мышку. – Пошли вместе. Командой. Я, ты и Йорик – отдел по
чрезвычайным ситуациям и поиску санузлов. Главное – вода и таз.
Остальное – по остаточному принципу. Веди, Джонатан. Но
осторожно.