- Английский тоже понимаешь?! - похоже, удивления на сегодня не
выбрали своего лимита.
- Конечно! - возмутилась в ответ выпускница не самого-то и
крутого лицея в не самом премиальном муниципалитете Токио. - Кто
сейчас не знает английского и не учит китайского?! В выпускном
классе в Японии?!
Кумитё повторно лязгнул зубами:
- Конечно. Ты права. Пожалуйста, переводи дальше.
_________
Мая отлично узнал невзрачную на вид рубаху, в которой Решетников
двинулся на обострение с представителями китайских спецслужб на их
же территории. Сердце слегка защипало и чуть замедлилось:
- Занятно смотреть такое - перед вашей тюрьмой МГБ.
- "Это очень кричащий ход", - то ли согласился, то ли не
согласился Чень. - "Твой человек на носовом платке ухитрился
прокрутиться на триста шестьдесят градусов и разыграл ситуацию
всухую там, где у него в принципе не было шанса. И выиграл", - на
экране генерал КНР поднял вверх большой палец.
- Я вижу ваши якобы ведомственные документы, но это не
оригинал.
...
- Цветная голограмма у полиции всегда вертикально — здесь под
углом.
...
Если это удостоверение МВД — почему вы не даете его
просканировать? Или у вас нет QR-кода? Сказать, когда это
возможно?..
...
- "Твой человек каким-то образом поймал их на документах
прикрытия и на ходу разоблачил: "удостоверения МВД", которыми в
миру пользуются сотрудники Комиссии, на пробивку иностранцами не
рассчитаны - они исключительно для нашего внутреннего
употребления".
- У этого парня есть кое-какая подготовка. Хорошая, пожалуй - у
нас государство учит нормально. - Встречный намёк между строк,
другим не факт что понятный.
- "Не спорю. И хорошо, что он такой. Наши попытались увести Вана
силой, но не смогли: ваш второй человек вёл прямую трансляцию, наши
рисковать не стали".
- Отрадно видеть такое уважение к японским гражданам, - хмуро
пошутил якудза.
- "Не "простой японец" же. Аккредитованный дипломат вашего
посольства. Это сыграло возле тюрьмы в плюс, но сработало лично
против меня дальше - дознание Комиссии понеслось в другом формате и
экстренно. Я рассчитывал, у меня будет день-два после их отлёта, но
сейчас вот разговариваю с тобой", - Чень ткнул пальцем в сечку на в
своём лице, отвёл в сторону и приложил на место надорванный рукав
мундира.
- Я не до конца понял последний эпизод. Почему ваши не показали
какие-то там бумаги, которые он спрашивал? В чём там затык?