Груша опять наклонилась.
- Почему? – спросила я, но тут же исправилась, потому что на такой вопрос груша ответить точно бы не смогла. – Я тебе нравлюсь?
В этот раз дерево не наклонило ветки, но листья на нём затрепетали мелко-мелко, словно задрожали от удовольствия. Мне даже показалось, что я слышу мурлыканье, как у кошки, когда её гладишь и чешешь за ушком.
- Чудесно! Ты мне тоже нравишься, - похвалила я неизвестно кого – то ли дом, то ли дерево. – А ты будешь меня защищать, если я выйду из дома?
Ветки снова ответили мне «да».
- А если дойду до флигеля? Это там, где живут те ужасные люди…
«Да».
- А в Локарно будешь защищать?
Дерево словно застыло, ни одной веточки не колыхнулось.
- Ясно. Значит в Локарно твоей силы не хватит? – задала я новый вопрос.
«Да».
- Только в пределах этой усадьбы? Виллы Мармэллата?
«Да».
- Послушай, дорогой мой, - задала я последний и самый важный для меня вопрос: - а ты знаешь, как мне вернуться туда, откуда я пришла? В свой мир?
7. Глава 7
На этот раз грушевое дерево не колыхнулось, и я подавила тяжёлый вздох. Что ж, лёгкий путь домой мне не светит. Надо было ожидать.
- Апо! Ты… разговариваешь с деревьями?!. – услышала я испуганный шёпот Ветрувии за спиной.
- Да так, перебросились парой фраз, - ответила я, с трудом скрывая разочарование.
Если волшебный дом не знает или не хочет сказать, как мне вернуться, то как же узнать об этом мне? Простой неволшебной женщине? И как вернуться-то? Потому что жить здесь я не хотела ни при каких обстоятельствах.
- Ты знаешь язык деревьев? – Ветрувия подошла ко мне и заглянула в лицо. – Язык деревьев ты тоже выучила, когда ударилась головой?
- О чём ты?.. – спросила я машинально, думая лишь о возвращении домой. – Какой язык деревьев?
- А на каком языке ты говорила? – поразилась Ветрувия.
Только тут я сообразила, что беседовала с грушей, говоря по-русски. Ещё один сюрпризик – вилла в Италии, которая говорит на русском языке. Но зато никто, кроме меня, её не поймёт. Эту виллу.
- Ты права, я говорила на языке деревьев, - пошла я по пути наименьшего сопротивления, чтобы не заставлять Ветрувию слишком напрягать мозги. – Тоже последствия удара головой о камень. Удачно ударилась, да?
- Удачно… - не слишком уверенно согласилась она, глядя на меня во все глаза. – И что теперь?
- Теперь мы пойдём и поговорим с матушкой, - объявила я. – Надо действовать, пока они там ещё все пуганные. Ковать железо, пока горячо!