— Я, конечно, многое про здешних знаю, но тебе зачем?
— Да так. Это шуточки молодежи из моего мира.
— Ага, так ты всё-таки неместная. Значит, этот прохвост точно твой! – вдруг хмыкнула она.
— Точно мой? Кто?
— Да прицепилось ко мне тут кое-что твоё. Идём-ка, отдам этого демона тебе, пока он мне весь чердак не залил горькими слезами…
Призрак полетела вверх, прошла через потолок, а я начала в панике осматриваться. О чём она говорит? И где тут лестница на чердак?
— Ой, точно, – Нора вернулась через потолок обратно. – Вечно забываю, что вы так не умеете. Ну, пойдём по лестнице. Только шевели побыстрее своими молоденькими ножками…
13. Глава 13. Фамульяр
Я всё никак не могла понять, о чём же говорит Нора. Что за существо может меня искать? Да ещё и знает, что я не местная и вообще в чужом теле. Уж если здесь поймут, что под личностью принцессы прячется какая-то женщина из другого мира – любые мои попытки хоть как-то потягаться со здешними правилами рухнут в небытие.
Сейчас у меня два козыря: родство с королевой и возможность надавить на Купрье из-за её халатности по отношению к студентке. Но ни то, ни другое не будет работать, если все поймут, что я не Хель вовсе. А учитывая странные законы и нравы, которые тут на уровне средневековья, не удивлюсь, если меня отправят на костёр!
В общем, ситуация пахла жареным…
— Так кто, ты говоришь, меня ищет? – спросила я у призрака старушки, пока мы поднимались по лестнице к чердаку.
— Да как их называют… сейчас вспомню… о, точно, фамульяр, вот!
— Фамульяр? – повторила с непониманием.
— Ну, духовный зверь. У нас такие водятся иногда.
— Может, фамильяр?
Я о чём-то таком в книжках читала. В историях, где маги колдуют с помощью своих зверьков. Да уж, не думала, что когда-нибудь мне пригодятся знания из книг, которые привозила с собой внучка.
Вот только ни у одной из девушек я подобных пушистиков не видела.
— Может и фамильяр. Я к нему под хвост не заглядывала.
— А с чего ты взяла, что он мой?
— Чай, он сам и сказал! В перерывах между рыданиями.
Ничего не понимаю!
— Так и сказал? Что он мой духовный зверь?
— Та ну нет! Не прям твой. Сказал про синеволосую девушку, что в реке купалась. А я там уже сложила два плюс два. Пришлось искать, чей этот бедолага, пока он мне сам целую реку не наплакал.
Ага. Значит, это может быть фамильяр Хель. Хотя нет, что-то не сходилось.