— Что это?
— Покойная держала в руках, когда ее
нашли.
Это был закопченный и слегка
деформированный жестяной поднос, на обратной стороне которого
чем-то острым было глубоко нацарапано неровным почерком: “Будь ты
проклят, пресвитер Игнасио!” Надпись легко читалась, освещенная
вдруг проглянувшим сквозь плотные тучи солнцем.
— Что тут думать... — старик
погрустнел еще больше, — бедная Эльза, говорят, была не совсем в
своем уме... Печально, но церковь и мы, ее служители, часто
вызываем негативные эмоции у людей в подобном состоянии. Я буду
молиться за нее...
— Да, мне говорили, что она была...
странная. Что ж, не смею больше отнимать ваше время, спасибо за
содействие. Всего доброго!
Следователь встал, убрал поднос,
звонко щелкнув замком портфеля, и, не оглядываясь, пошел к машине.
Что ж, ничего нет, пустышка, впрочем, может, оно и к лучшему.
Осталось только пережить спуск по серпантину с этой треклятой
горы!
Священник долго смотрел вслед
полицейскому, и скорбное выражение постепенно стиралось с его лица.
Наконец он поднялся с неудобной скамьи, довольно потер руки и
пробормотал себе под нос:
— Будь сама ты проклята, полоумная
Эльза!
[1] Доброе
утро, как поживаете? (англ.)
[2] Спасибо, прекрасно! (англ.)