Было видно, что Перепел её сильно робеет. Уперев руки в то
место, где, вероятно, когда-то была талия, тётка оглядела нас с
Максом с ног до головы.
– Чэго надо имэнно?
– Да всё надо. Они ж первый раз идут. Одёжу, обувку, рюкзаки,
респираторы, оружие, патро...
– Тыхо! Нэ ори на вэсь двор. Пашлы! – Мирдза Ахмадовна махнула
рукой, и мы зашли вслед за ней в подсобку. Там в трогательной
близости лежали на полках чипсы и коробки с патронами, блоки
сигарет и автоматные рожки, шоколадки и противогазы, жвачки и
армейские медпакеты, лимоны и лимонки. Я даже присвистнул от
изумления и тут же услышал от строгой торговки:
– Нэ свысты – дэнег нэ будэт!
– Значит, это, – начал Перепел, – сначала давайте нам куртки
какие-нибудь недорогие, но крепкие. И сапоги хорошие.
– А обязательно спецоджду брать? – поинтересовался Макс.
– Ты собираешься по Зоне в джинсах, майке и кроссовках гулять? –
спросил Перепел. – Далеко ты так не уйдёшь. Делай, чего я говорю, и
не задавай глупых вопросов.
– Сэйчас прынесу, – сказала Мирдза Ахмадовна и исчезла в глубине
подсобки.
Вернулась торговка с охапкой кожанных курток.
– Прымэряйте!
Мы с Максом стали «прымэрять», вполуха слушая, как она
нахваливает свой товар.
– Харошие куртаки! И ат дождыка зашытят, и ат холада, и нож ны
прабьет, и звэр нэ пракусит.
– Ну, это, Мирдза Ахмадовна, смотря какой зверь, – возразил ей
Перепел. – Ежели крыса там, или «суслик», или кошак – то да. Может,
даже и от «бобика» защитит, ежели молодой. А вот от «барбоса», или
от от кабана, или, окрести Господь, от «вурдалака» – не
защитит.
– Тэбе, канешна, выднее, Пэ... Пэ...Пэрэпэл, – торговка зевнула
во весь рот. – Ох, прасты, всю ночь внучку качала, нэ выспалась...
Тока ныкто ищо на мой тавар нэ жаловался.
Вдруг из торгового зала послышались голоса: «Эй, хозяйка! Мирзда
Иванна, где ты есть?». Торговка осторожно приоткрыла дверь
подсобки: в щели показался лиловый цвет – полицейская форма!
«Лягаши, мать их!» – просипел Перепел. «А ну тыхо! Сыдыте как
мищи!» – громогласно прошептала торговка и выскользнула в зал,
плотно прикрыв дверь подсобки. Мы стали прислушиваться к
диалогу:
– Здравствуйтэ, гаспадын капытан. Как ваше здаровъе?
– Хорошо. А сейчас ещё лучше станет, я надеюсь. Ну что, есть для
меня?
«Сдаст нас сейчас!» – отчаянно зашептал Макс. «Не пыли!» –
оборвал его Перепел, прильнувший ухом к двери.