В десять часов все были в кабинете Курта Валландера.
Разговор был очень коротким. Валландер передал слова умирающей женщины и подчеркнул, что эти сведения пока не должны разглашаться. Никто не возражал.
Мартинссон уселся за компьютер искать преступников-иностранцев. Несколько полицейских поехали в Ленарп продолжать расспросы. Валландер попросил Сведберга присмотреться к польской семье, по-видимому, находившейся в Швеции нелегально. Он хотел узнать, почему они выбрали именно Ленарп. Без четверти одиннадцать Рюдберг уехал в Лимхамн искать парусного мастера.
Оставшись один, Валландер уставился на прикнопленную к стене карту. Откуда прибыли эти убийцы? И куда потом скрылись?
Потом он сел за стол и сообщил Эббе, что готов отвечать на звонки. Больше часа он разговаривал с журналистами. Но девушка с местного радио так и не позвонила. В четверть первого в дверь постучал Нурен.
– А ты разве не в Ленарпе? – удивился Курт.
– Был в Ленарпе. Но есть одна штука, которая не дает мне покоя. – Вымокший до нитки Нурен присел на краешек стула. Снаружи лил дождь – температура была уже плюсовая. – Может быть, это все не имеет никакого значения, – сказал Нурен. – Но я все время об этом думаю.
– Обычно почти все имеет значение, – сказал Валландер.
– Ты помнишь лошадь?
– Конечно, помню.
– Ты просил меня дать ей сена.
– И воды.
– Сена и воды. Но я этого не сделал.
Курт Валландер посмотрел на него с удивлением:
– Почему?
– Не надо было. У нее уже были и сено, и вода.
Курт Валландер помолчал немного.
– Продолжай, – сказал он. – У тебя, похоже, есть какие-то идеи.
Нурен пожал плечами.
– Когда я был мальчишкой, у нас была лошадь, – сказал он. – Когда ей давали сено, она съедала все подчистую. Я только хочу сказать, что кто-то уже дал ей сена. Самое большее за час до нашего приезда.
Валландер потянулся к телефону.
– Если ты собираешься звонить Нюстрёму, то незачем.
Рука Валландера повисла в воздухе.
– Я говорил с ним перед тем, как сюда ехать. Он не давал лошади корм.
– Мертвецы тоже не кормят лошадей, – сказал Курт Валландер. – Кто же мог это сделать?
Нурен поднялся со стула.
– Странно, – произнес он задумчиво. – Они пытают и забивают насмерть одного, душат другую, а потом идут на конюшню кормить лошадь. Что за логика?
– Логики никакой, – согласился Валландер.
– А может, это ничего и не значит.