Поэтому эти слова, эти понятия были заменены ими на понятные и доступные для их сознания значения и термины.
Разве сможет описать электричество, смартфон, молекулярную физику человек, который живет в землянке и его знания на уровне того, что он видел своими глазами: деревья, поля, животные, люди. Уровень современного пятилетнего ребенка примерно.
Разве первоклассник, еще не знающий таблицу умножения, сможет рассказать о формулах высшей математики?
В Ведах многократно повторяется, что надо относиться критично к любым теориям:
Критерии разумности – это критичность и умение анализировать.
И даже если в каком-то тексте 8 из 10 утверждений правильны и истинны, то это не значит, что оставшиеся 2 – верны.
Ко всему надо подходить основательно, критично и аналитично.
Этими принципами я руководствовался при написании книги.
К тому же, иногда, при глубоком погружении в ведические тексты, четко чувствуется, что часть текста добавлена к основному повествованию позже по времени.
Некие древние или средневековые брамины вносили изменения в изначальный текст согласно своему виденью и пониманию.
Это трудно заметить сразу и при поверхностном чтении. Но специалисты отмечают, что слегка, почти незаметно, меняется ритм и стиль текста, используются чуть другие термины и тезисы.
И важно исключать при анализе Вед эти «поздние вкрапления».
В книге мы исследуем следующие ведические писания:
– Махабхарата.
– РигВеда.
– Бхавишья и Бхагавата Пураны.
– Айдитья Упанишады.
– Рамаяна.
Махабхарата будет основным и ключевым объектом анализа, остальные писания будут дополнять результаты исследований.
Теперь переведем основные ведические термины:
– РигВеда – Веда Речи.
– Пураны – дословно «древлины» — былины.
– Шастры – Трактаты – научные тексты и учения.
– Упанишады – можно перевести как «Сидя у ног учителя». Наставления и рассказы, передаваемые устно, от учителя к ученику.
– Бхагават Гита – Чудо вещающая песнь, Песня, вещающая о Чуде, Сказ о чудном явлении.
– Шримад-Бхагаватам – предыстория Чудо-явления.
– Рамаяна – кража света.
– МахаБхарата – Сказ о большом Солнце.
«Маха» -«Мега» – Большое.
«Бхарата» – Светило.
Риг Веда рассказывает о том, как появился Млечный Путь, как рождались и исчезали различные Галактики. Есть описание черных дыр, поедающих соседствующие звезды. Все это в иносказательной, мифической форме. Ну а как еще можно было донести до примитивных людей такие сложные для них знания?