- Гут, Вольдемар, гут! Зир гут!
И едва не подавился смехом, услышав
ответ, практически слово в слово повторивший слова приснопамятного
фон Грисенбека, личного адъютанта командующего группы армий
«Север», захваченного ими с Борисовым на аэродроме несколько дней
назад:
- Was? Warum Waldemar?
Mein Name ist Rudolph!
Блин, у фрицев что, вообще все
майоры без чувства юмора? Хотя да, с анекдотами про незабвенного
Вовочку в этом времени определенно проблема, поскольку не придумали
еще. Да и не узнают они про них, поскольку менталитет, знаете ли:
не поймут-с…
[1] Песня
из кинофильма «Если завтра война» (1938), автор слов - В.
Лебедев-Кумач.
[2] Данная
фраза, действительно, приписывается Рейхсканцлеру Германской
Империи Отто фон Бисмарку. Но не менее известна и другая крылатая
фраза, якобы, являющаяся любимой поговоркой легендарного партизана
Сидора Артемьевича Ковпака: «Ніде так не брешуть, як на полюванні,
риболовлі та на війні» («нигде так не врут, как на охоте, рыбалке и
на войне»). Понятно, что слышать об этом летом 1941 года товарищ
Берия никак не мог.
[3] Особая
группа НКВД СССР, создана 5 июля 1941 года, упразднена 3 сентября.
В описываемый период – специальное разведывательно-диверсионное
подразделение для действий в тылу противника под руководством
комиссара госбезопасности П.А. Судоплатова. С октября 1941 года
подразделения особой группы НКВД переформированы в Отдельную
мотострелковую бригаду особого назначения (ОМСБОН).
[4]
Ahnenerbe (нем.) - «Наследие предков».
[5]
Панцерштрассе – в широком смысле – удобная, проходимая для
автобронетехники дорога или несколько дорог (обычно,
шоссированных), по которым можно быстро перебрасывать крупные
моторизированные подразделения, не обязательно именно танковые.
[6] -
Разрешите мне помочь вам. У меня есть карта.
- Какая карта?
- Карта местности, ведь вам именно
это необходимо? (нем.).