Воин встает над ее величественным мерцанием.
Он одет в облегающий тело объяринный46 вамс47,
И в кольчужный капюшон колокольной формы,
С огненной меховой оторочкой, осеняющей чело.
Сильные икры стягивают ему стальными сапогами,
От лодыжек до колен ладят на голени литые латы,
Покрывают чашечки полированными полянцами48,
Подхватывают повыше колен золотыми подвязками,
Битюжьи бедра берут в крутые битвенные квисы49,
Он продевает руки в проемы блестящего панцыря,
Чажелою чешуей чехлит грудь да чрево до чресел.
На руки надевают налокотни да наручи до пястий,
И пластинчатые руковицы, поособь каждый палец.
Вот, доряжен в дорогие славные доспехи, он теперь,
Напридачу убору,
Облачается в тунику «куате-армур»50,
К каблукам цепляет леву-праву шпору,
Ножны вяжет на шелковый шнур -
Задвигает добрый меч до упору.
Благородный воин ступает в богатой броне.
Кажный хлястик кручен из красного злата.
Облачен, к обедне идет, застывает у алтаря,
Там причащается тайн, твердит имя Творца,
Сходит с паперти на площадь, идет в палаты
Артура, тот обнимает его и осеняет крестом,
Целует в лоб, и лорды, и леди во имя Иисуса.
На дворе уж грызет удила гнедой Гринголет:
Седло солнечно сияет золотыми гвоздками,
Наново набитыми на такое неотложное дело,
Поводья перехлестнуты на шее, а пахвица,
Потник и подхвостник51 из парчи, и по цвету
Сочетаются с седлом и остальной сбруей.
Заклепки пылают на пурпурной попоне,
Золотые играют как зеркала в лучах зари.
Потом поднимает он шелом и, поцеловав -
А шелом важной, внутри выстелен мягким,
С высоким верхом – водружает на голову.
Ослепительное ожерелье охватывает горло,
Крепится к краю забрала лентой с каймой,
Продетой в прозоры и прихваченной бантом:
На широкой шелковой ленте, узорами шитой,
Порхают горлицы, попугаи чистят перышки,
Там свиваются сердечки и сдвоенные узелки,
И до того роскошной и редкой работы лента! —
Долгу зиму рукоделили девицы день да ночь,
Никому не сказывая.
Драгоценный обруч венчает шлем:
Обруч весь усыпан алмазами -
Он сияет светлей царских диадем -
Зеницы слепит огнями разными.
И шлют ему на верх щапной52 червленый щит,
По пурпурну полю золотая пятиострая звезда.
Приторачивает перевязью через правое плечо,
Чтобы высоко висел и всем вдозор, кто витязь.
Вас утомить и самому устать, да из уст в уши,
Я рад рассказать про рыцаря этого пятивенчие.