Лазарет встретил Шепард меланхоличной тишиной. Карин Чаквас
вдумчиво сортировала голографические планшеты — похоже,
занималась обновлением медкарт или книг учета, которые необходимо
было хранить в энном количестве экземпляров на разных носителях.
После возросшего видового разнообразия на корабле, а вместе с ним и
количества специфичных лекарственных средств, в том числе
числящихся у людей в ряде сильнодействующих ядов или наркотиков, с
учетом у доктора проблем сейчас значительно прибавилось. И тут
проверка тоже может хорошенько потрепать нервы Джейн.
Еще в медотсеке, помимо доктора, нашелся один посетитель.
Кварианец. Однако это был не вас Недас.
— Тали? — удивленно вскинула бровь Шепард. — С
тобой-то что случилось?
Девушка сидела на кушетке, забравшись на нее с ногами, и
свернувшись в клубок. Выглядела она не самым здоровым существом на
свете.
— Со мной случился хороск, — замогильным тоном
прохрипела кварианка, бросив тусклый взгляд на Джейн.
— Семьдесят пять процентов алкоголя, двадцать воды, три
процента ягодного сиропа и совсем на донышке, — Тали дрожащей
рукой изобразила это «на донышке», — растительных компонентов
и различных кетонов, эфиров и альдегидов.
— Звучит устрашающе, — признала Шепард.
И, похоже, действует на кварианцев очень негативно.
— Я так понимаю, что это аналог нашего абсента или
азарийской иласы — быстро уносит и долго играет в
крови, — флегматично пояснила Карин, оторвавшись от своей
работы. — Доброе утро, коммандер. Тали свое лекарство уже
приняла, а зачем пришли вы?
— И вам, доктор, доброго утра, — вздохнув, произнесла
Джейн и направилась ко второй кушетке. — Мне примерно того же,
что и Тали, только для людей.
— Гм, — не изменившись в лице, Чаквас окинула Шепард
взглядом своих зеленых глаз. — Вы из солидарности или по
реальной необходимости?
— К сожалению, второй вариант, — усевшись на койку,
признала Шепард.
— В общем, проблем нет, но вы не выглядите нуждающейся в
лечении, — Карин скосила взгляд на уныло пялящуюся в борт
корабля кварианку. — По крайней мере, в сравнении с реально
больными людьми.
— Дан успел пошаманить, что-то там с воротами боли
связанное, — ответила Джейн. — А еще я выпила анальгетик.
Но протрезветь бы не помешало.
— Ха! — внезапно воскликнула Тали, вскинув голову.
— То-очно! Доктор, спасибо, но мне нужно выйти, полежать.