ВАНЦЕТТИ. Я ничего не знаю о перевозке заработной платы. Я продаю рыбу.
СЛЕДОВАТЕЛЬ. Бода грабит перевозчиков заработной платы и убивает невинных людей, вы забирали из гаража его автомобиль, ходите с оружием, и ничего не знаете, о том, что он делает? Такова ваше версия?
САККО. Бода никого не убивал.
СЛЕДОВАТЕЛЬ. Тогда это ваша работа. Вы признаете, что убили их?
ВАНЦЕТТИ. Я ничего не признаю. Я не понимаю вашего английского.
СЛЕДОВАТЕЛЬ. Если Бода не стрелял, тогда стреляли вы.
САККО. Я ничего такого не делал.
СЛЕДОВАТЕЛЬ. Значит, это ваших рук дело? Вас и вашего друга Ванцетти.
САККО. Я не понимаю, что вы говорите. Что вы говорите?
ВАНЦЕТТИ. Я в жизни ни в кого не стрелял.
СЛЕДОВАТЕЛЬ. Тогда почему, по-вашему, мы вас арестовали?
САККО. Да откуда мне это знать? Я понятия не имею, почему вы что-то делаете. Вам не нужна причина для того, чтобы арестовать итальянца. Вам не нужна причина, чтобы запереть его в камере, орать на него, бить.
ВАНЦЕТТИ. Я не знал, что вы об этом. Я думал, дело в оружии. Насчет того, что у нас оказалось оружие. Я ничего не знаю ни о каких ограблениях. Я ничего не сделал. Я ничего не сделал.
(Свет, падающий на ВАНЦЕТТИ, гаснет. САККО остается в круге света).
2
(РИС выходит в свет, из правой кулисы, пододвигает деревянный стул к САККО, садится).
САККО. Я рассказал все, что мог. Больше мне говорить с вами не о чем.
РИС. Я – не коп.
САККО. Тогда чего вы хотите?
РИС. Я хочу о вас написать.
САККО. Написать что?
РИС. Только правду.
САККО. Почему вы хотите написать обо мне?
РИС. Это моя работа. Я пишу.
САККО. Для газет?
РИС. Да, для газет.
САККО. Газеты – дерьмо. Ты читаешь газету, а ложь прилипает к пальцам. Приходится отмывать руки. Но запах остается. Газеты воняют ложью.
РИС. Я ложь не пишу.
САККО. Вам платят, чтобы писать ложь. Вы пишите то, что вам говорят. За деньги вы напишите, что угодно. Я вас знаю. Вы не хотите правды. Вам нужна ложь, чтобы вас не мучила совесть за ненависть к тому, чего вы не понимаете. Вы берете деньги, чтобы превращать правду в дерьмо. Вы собаки, дерущиеся из-за куска мяса.
РИС. Вы меня не знаете.
САККО. Я знаю, на кого вы работаете. Не хочу с вами говорить.
РИС. Вы работаете на обувной фабрике, так?
САККО. Сейчас я нигде не работаю.
РИС. Вы получаете деньги за вашу работу или выполняете ее бесплатно?