Из леса вышел Кряж и, чуть пританцовывая, приближался к
ним.
— Иди сюда, Джек Восьмеркин! — Кряж был доволен и не замечал
творившегося у него под ногами кошмара.
Неужели ДиЗи вскоре станет таким же бессердечным?
«Лучше бессердечным, чем мертвым. Или нет?» — мысли
выкарабкивались из потаенных уголков сознания, куда минутой ранее
сам ДиЗи их и распихал.
Не дойдя до хаммеров всего пять метров, он остановился, увидев,
как одна, ближняя к нему дверца, пришла в движение. За распахнутым
«крылом» автомобиля в глубине салона дико блестели два испуганных
глаза. Страшнее этого взгляда было только одно — дуло пистолета,
направленное прямо в живот ДиЗи. Все, на этом его путешествие по
Стиксу закончено. Как нелепо…
— Ложись, крендель сухоногий! — заорал Кряж, и ДиЗи, влекомый
сильной рукой стоявшего рядом Санька, стал заваливаться на залитый
липкой кровью асфальт.
Как сквозь сон он услышал хлопок винтовки. В голове звенел
вопрос — кто такой крендель сухоногий? ДиЗи понял, что ему
сказали. Понял без переводчика.
Неторопливый бег сбивался на умеренный шаг, так что запыхаться
сильно не получалось. Такой ритм движения позволял быстро сокращать
расстояние, отделявшее Тоску с Тычком, ушедших с группой
освобожденных в направлении стаба, от Саньков, Кряжа и
ДиЗи.
После чудесного спасения, сопровожденного болезненным
приземлением сломанной ключицей об асфальт, и устранением
затаившегося в утробе хаммера радиста, вознамерившегося было
прожечь брюхо ДиЗи пулей, поговорить с Саньками и Кряжем не
удалось. Все делали очень быстро, резонно опасаясь подхода еще
одной группы муров.
Подоспевший Кряж помог ДиЗи подняться, коротко
осведомившись:
— Живой?
ДиЗи вновь понял, что ему говорили, и решил, что либо он сошел с
ума, либо Кряж знает английский язык и до сих пор скрывал это. Речь
была внятной, без акцента.
— Он еще и одаренный, — вмешался спасший нового друга Саньки
после секундного сканирования (по-другому и не скажешь) тяжелым
взглядом.
— Да ну? — удивленно воскликнул Кряж и с интересом посмотрел на
ДиЗи. — Ладно, потом. Сейчас руки в ноги и марш по кочкам. Близко к
нашим не подходим, прикрываем. Они нас у блокпоста обождут, либо у
Ханыры в баре. Айда.
Бег. Шаг. Снова бег.
В голове ДиЗи проходила тихая, но меняющая все «революция».
Только стало казаться, что в этом диком мире вполне можно
разобрать, что к чему, как судьба преподносит новый сюрприз. Глядя
в холодную черную пустоту ствола пистолета, ДиЗи отчетливо услышал
«хруст» в голове, и за миг до того, как Саньки повалил его на
землю, этот хруст, наполнив череп изнутри, вырвался на свободу,
сделав мысли легкими, как сам воздух. Легкими и понятными, как та
речь, что до того момента казалась страшным бормотанием. Сейчас,
когда можно спрятать думы свои за непрерывным движением вперед,
когда никто не лезет к тебе с расспросами и предложениями, сам
собой всплыл на поверхность очевидный ответ — Кряж и Саньки не
знают английского языка, это сам ДиЗи стал понимать их речь.
Странно, впрочем, как и все в Стиксе. Что ж, посмотрим, что из
этого выйдет. К добру ли это понимание, или нет? Во всяком случае,
ДиЗи решил не афишировать то, что произошло с ним.