Вся немецкая грамматика просто, весело и очень логично - страница 14
Как видите, у всех существительных, кроме die Blume, при склонении появились окончания. У слов der Russe и der Name эти окончания стоят во всех падежах, кроме именительного. У das Buch – только в Genitiv.
В зависимости от типа склонения каждое существительное при изменении по падежам получает (или не получает) определенное окончание. Сам по себе этот тип никак не проявляется, пока мы не начнем изменять существительное по падежам. Поэтому склонение я представляю себе купальником Машеньки – его не видно под одеждой, но нужно принимать во внимание.
Всего выделяют четыре типа склонения: сильное, слабое, смешанное и женское. С него и начнем.
1. Склонение женское, беспроблемное
Снова стартуем с хороших новостей. Их нам по традиции принесли существительные женского рода. В какой бы падеж их ни ставили, с ними происходит прекрасное и благодатное ни-че-го. Никаких окончаний не прибавляется, никаких изменений не происходит. Запомните: существительные женского рода не меняются.
2. Склонение сильное, почти беспроблемное
Почти так же радужно обстоят дела с существительными среднего рода. За исключением das Herz (сердце)4, все они обходятся без окончаний в именительном, винительном и дательном падежах. Окончание -es или -s5 добавляется только в родительном падеже:
das Haus – des Hauses(дом – дома)
das Messer – des Messers(нож – ножа)
Так же ведут себя многие существительные мужского рода:
der Urlaub – des Urlaubs(отпуск – отпуска)
der Vater – des Vaters(отец – отца)
А существительные мужского рода, которые так себя не ведут, относятся к слабому или к смешанному склонениям.
3. Слабое склонение, или «мужчины на -е»
«Мужчины на -е» – именно так ученики моей первой в жизни группы окрестили существительные, которые относятся к слабому типу склонения. Услышав правило про то, что к слабому склонению относятся одушевленные существительные мужского рода (и, соответственно, мужского пола), которые оканчиваются на -е, одна дама презрительно воскликнула: «Ну понятно. Мужчины на -е».
Так это название и закрепилось в группе, в которой в основном были одни женщины. «Мужчинами на -е» они с тех пор называли представителей сильного пола, с которыми, по их мнению, было что-то не так.