das Meeting – die Meetings(встреча – встречи)
das Auto – die Autos(автомобиль – автомобили)
der Chef – die Chefs(шеф – шефы)
das Hotel – die Hotels(отель – отели)
Пусть для нашей Машеньки такой тип образования множественного числа будет кепкой с флагом Великобритании. Видите Машеньку в кепке (иностранное слово, оканчивающееся на гласную) – значит, множественное число оно точно будет образовывать через добавление -s.
По тому же принципу иногда образуются слова из «осовремененного» немецкого:
das Mädel – die Mädels(девушка – девушки/девчата)
der Kumpel – die Kumpels (приятель – приятели/друганы)
die Mutti – die Muttis (мамочка – мамочки)
6. Исключения из исключений
Отдельно стоит сказать об исключениях из исключений. Например, чтобы образовать множественное число от dasMuseum (музей), нужно не добавлять окончание, а поменять уже существующее на -en. Такая же ситуация с существительными, которые заканчиваются на -um, – ion, -a:
das Museum – die Museen(музей – музеи)
das Stadion – die Stadien(стадион – стадионы)
das Thema – die Themen(тема – темы)
Причина такого «финта ушами» лежит в происхождении этих слов. Все они пришли из латыни и меняются так же, как много веков назад. Это своего рода языковые окаменелости. Чем более древнее слово перед нами, тем вероятнее, что оно окажется исключением в той или иной категории.
Задание №4
В конце предыдущей главы вы выписали названия предметов, которые вас окружают. Внесите эти слова в левую колонку, а в правой напишите, как они образуют множественное число. При необходимости проверьте себя по словарю.
1. _________________ – ________________
2._________________ – ________________
3. _________________ – ________________
4._________________ – ________________
5._________________ – ________________
Глава 5. Склонение существительных. Машенькин купальник
Ausnahmen bestätigen die Regel.
(Исключения подтверждают правила).
немецкая поговорка
Всего в немецком языке четыре склонения существительных. Склонение – это система окончаний, которые получает существительное, когда меняется по падежам.
Хотя тема падежей у нас впереди, давайте сейчас просклоняем несколько существительных. Возьмем одно существительное женского рода – die Blume (цветок), одно мужского рода и пола – der Russe (русский), одно среднего рода –