Ниже написан перевод названий местной и импортной промысловой рыбы.
Ahtapot – осьминоги
Ak balık – голавль или головень (из карповых)
Akya balığı/ iskender – лихия
Ay balığı – луна-рыба или рыба-солнце
Bakalyaro – мерланг (из тресковых)
Barbun – обыкновенная султанка, или барабулька
Barbunya – барбулька, султанка
Berber balığı – антиас (иногда называют морским окунем)
Berlam balığı – мерлуза европейская или хек
Çaça balığı – шпрот или килька
Camgöz balığı – гигантская акула
Çamuka balığı – атерина атлантическая или средиземноморская корюшка
Çapak balığı – лещ
Çipura balığı (çupra) – чупра, золотистый спар, дорада, аурата Çitari – сарпа или коровий лещ
Çizgili mercan – атлантический землерой
Çizgiliorkinos – полосатый тунец (из скумбриевых)
Deniz alası – кумжа или морская коричневая форель
Deniz şeytan/fener balığı – морской черт или удильщик (страшная промысловая рыба)
Dikenli öksüz – морской петух
Dikenlikırlangıç – красная тригла
Dil balığı – морской язык
Dülger balığı – солнечник обыкновенный или кузнец
Elektrik balığı – электрический угорь
Eşkina – черный горбыль
Fangri mercan – красный парг или красный морской карась
Gelincik balığı – налим
Gökkuşağı alabalığı – радужная форель или микижа (из лососевых)
Gümüş balığı/aterina – атерина
Hamsi balığı – анчоус или хамса
Horozbina – собачковидные рыбы из окунеобразных
İskarmoz balığı – сфирена или барракуда
İskorpit – скорпена или морской ерш
İskorpithanisi – бурый каменный окунь
İsparoz – ласкирь или морской карась
İstavrit – ставрида
İstrongilos/izmarit balığı – смарида (из окунеобразных)
Kadife balığı – линь (лучеперые рыбы из карповых)
Kağıt balığı – рыба-лента
Kalkan balığı – камбала калкан или рыба Тюрбо
Karadeniz somon – черноморский лосось
Karagöz balığı – клюворыл или сарг
Kaya – бычковые рыбы (их около 1400 видов)
Kedi balığı – сомообразные рыбы
Kefal – лобан или черная кефаль
Kikla – губан радужный
Kılıç balığı – рыба-меч
Kırma mercan – красный пагелл
Kızılgöz – плотва
Kızılkanat – красноперка или красноперая плотва (из карповых)
Kolyoz balığı – японская скумбрия
Kömürcükaya balığı – бычок-черныш
Kupes balığı – бопс или полосатик
Kurbağa balığı – звездочет или морская коровка
Lagos – белый морской окунь
Levrek balığı – лаврак
Lüfer/kofana – луфарь
Mahmuzlu camgöz – катран или акула колючая обыкновенная
Maltapalamudu – рыба-лоцман (из ставридовых)