По следам Уильяма Шекспира. Четыре пьесы для современного музыкально-драматического театра и кино - страница 17

Шрифт
Интервал
Кетруччо
Я сделаю всё сам. Ты только подыграй.

СЦЕНА 2.7


Кетруччо и Катарина сидят за столом.

Рядом стоит Агостина.

Кетруччо
Что ж, стол празднично накрыт,
Ты постаралась, Агостина!
Спасибо скажем, Катарина, и начнём!
Катарина
Привыкла я на серебре обедать…
 Так в доме у отца было всегда.
Агостина
Ваш муж, сеньора, роскоши не любит.
Мы скромно жить привыкли.
Катарина
Что за ерунда!
Кетруччо
Спасибо скажешь, Катарина?
И начнём…
Катарина
Слуг благодарность портит, так меня учили!
Кетруччо
Ну что же (пробует ложкой суп) … Чёрт!
Пересолили, как есть такую дрянь!
Катарина(пробует суп)
По-моему, нормально!
Кетруччо
Перестань, не суп, а пойло! Уберите…
И что вы здесь столбом стоите!

Кетруччо выливает из тарелок в кастрюлю суп, закрывает крышкой. Агостина берёт кастрюлю, уходит, возвращается без кастрюли.

Кетруччо
Что на второе, Агостина?
Агостина
Жаркое из говядины и жареный картофель.
 Ещё из овощей салат.
Катарина
Да-да! Хочу говядину, картофель и салат!
 Всё подавайте.

Агостина вносит поднос с едой.

Катарина
Как вкусно пахнет (берёт в руки нож и вилку).
А какой салат!
Кетруччо
Ну что такое, Агостина!
Сегодня всё… всё невпопад!
Жаркое подгорело, салат заправлен чёрт-те чем!
От пищи этой скверной, пожалуй, жди проблем.
Катарина
Да нет же, мой супруг!
Кетруччо
Не вмешивайся!
 На место ставить нужно слуг!
Убрать немедля эту дрянь!
Мы есть её не можем!
Что осталось?
Агостина
Немного есть гусиного паштета, хлеб свежий.
Ну и вина могу подать.
Катарина
Несите всё!
Кетруччо
Да что за день! Паштет опять!
Я запретил раз навсегда!
Сказал, чтобы его не приносила ты сюда…
Он вреден для желудка, сплошной холестерин!
Катарина
Несите! Я паштет люблю!
Кетруччо
Вот видишь, Агостина! Всё из-за глупости твоей.
Сейчас жену любимую мою…
Твоим паштетом накормлю и погублю!
С глаз скройся лучше! Как я разозлился…
Всё в мусор выбрось, весь паштет!
Вот слуги глупые, испортили обед!

СЦЕНА 2.8


Кетруччо и Катарина в спальне.

Катарина
Я так устала, спать хочу…
И голодна ужасно!
Ужели ты на мне женился, чтоб мучить…
Голодом морить?!
Кетруччо
Ну что ты, дорогая!
 Тебе хотел я услужить, слуг проучить!
Катарина
Меня ты проучил, лишил обеда!
На Агостину ты как буря налетел!
Кетруччо
Вспылил немного… Прости, я не хотел!
Катарина
Какой характер у тебя!
С тобой не сладить.
Кетруччо(вкрадчиво)
С мужчиной нужно ладить!
 И гладить…

Кетруччо подходит к Катарине, пытается обнять, но она отстраняется.

Следующая страница