Исследователи установили, что на большинстве табличек написаны какие-либо списки: календарные, хозяйственные, но чаще всего ритуальные, связанные с рождением, смертью, войной, колдовством и магией. Островитяне давали табличкам разные названия в зависимости от их предназначения:
– кохау ика – жезлы с убитыми во время войны или принесенными в жертву богам войны;
– кохау кири – жезлы и дощечки с ритуальными записями гимнов и песен;
– кохау паре – дощечки с надписями имен новорожденных;
– кохау о те тангата мате – жезлы со списками умерших;
– кохау тимо – жезлы с текстами заклинаний магов и колдунов;
– кохау тотоху мо мате – дощечки с заклинаниями черной магии.
Определены несколько дощечек со списком звезд, известных островитянам, а также таблички со списками рыб и животных.
В изображениях на табличках древние островитяне использовали мотивы еще более древней наскальной росписи, считается, что подобная письменность могла существовать много веков назад, но большинство ученых относят появление значков на табличках к первым высадкам европейцев на острове, т. е. к XVI в. Подобные мотивы рисунков обнаружены на других островах Океании.
И в наше время ученые стараются разгадать загадочные иероглифы, но, возможно, тайна не будет раскрыта никогда.