— Да вижу я тебя, вижу, хватит ластами размахивать, —
с улыбкой успокаиваю я Толяна, подходя к столу. — Настя,
знакомься, этот вот гибрид человека и ветряной мельницы — мой
напарник и боевой товарищ Анатолий. Толя, это Настя. Ты, напарник,
присмотри, чтобы ее никто не обижал, а я до Кузьмы за гитарой
метнусь.
Уже направляясь к стойке, за которой виднелась массивная фигура
Четверти, слышу за спиной сдавленный Толин смешок и его
приглушенное бухтение:
— Ага, хотел бы я знать, сколько секунд проживет тот, кто
рискнет тут твою девушку обидеть…
Увидев меня, бармен вопросительно кивает, а я изображаю в
воздухе пальцами перебор струн. Тот мимикой и жестами дает понять,
что все понял, и сначала достает откуда-то из своих бездонных
закромов гитару, а потом громогласно объявляет на весь зал:
— Итак, друзья, наш «маэстро» сегодня снова в настроении и
намерен устроить небольшое выступление. Возражения будут?
Дружный одобрительный гул и аплодисменты были ему ответом.
Понятно, возражений нет. Усевшись на лавку рядом с Настей, немного
подкрутил колки, настраивая гитару, и громко объявил:
— Эту песню я тут никогда еще не пел. И исполняю ее не
просто так, а хочу посвятить ее самой красивой девушке на
свете.
А потом тихонько выдохнул, была — не была, и ударил по
струнам.
Вообще, если честно, то эта великолепная песня в исполнении
мексиканцев из Los Lobos у меня никогда еще хорошо не выходила.
Спеть «Cancion Del Mariachi» я пытался неоднократно, но каждый раз
друзья добродушно посмеивались и советовали оставить ее Антонио
Бандерасу, который просто отлично исполнил ее в «Отчаянном». И я
сдался. А вот сейчас просто чувствовал — должно получиться!
Soy un hombre muy honrado, Que me gusta lo major
A mujeres no me faltan, Ni al dinero, ni el amor.
…En mi caballo, Por la sierra yo me voy
Las estrellas у la luna, Ellas me dicen donde voy.
И ведь получилось же! Получилось все: и с мелодией не облажался,
и ритм выдержал, и даже в тексте не сбился ни разу. А если где в
словах и ошибся, то вряд ли кто тут знает испанский, так что с
поправками не полезут. Народ от бешеного напора и эмоциональности
мексиканской музыки сначала малость припух. А когда я в последний
раз затянул припев, чуть не порвав струны, выдал финальное соло и
взвыл, подражая гитаристам-мариачи, словно койот из прерий, так
чуть потолок не обрушили восторженными воплями и свистом.