Ого, как его проняло! К выпученным глазам теперь еще и удивленно
отпавшая челюсть добавилась. А я неспешно, слегка рисуясь,
разворачиваю ленту так, чтобы он смог без труда прочесть написанное
на ней слово. Это название он тоже знать просто обязан. История
была громкая и как раз в пору его юношества, когда такие как он,
задиристые и крепкие парни, службой в спецподразделениях
бредят. Русский непроизвольно сглатывает.
- И учти, сынок, - уже на английском продолжаю я, - это – не
сувенир. Сам знаешь, такое в армейских сэконд-хендах не
продают.
А то, такое вообще нигде не продают. И это он тоже отлично
знает.
- А не врешь? – спустя несколько секунд изрядно протрезвевший
русский предпринимает последнюю попытку сохранить лицо.
- Тебе весь экипаж пофамильно перечислить? – будто сквозь прицел
холодно и отстраненно смотрю ему точно в переносицу, прямо между
глаз.
Еще минуту назад уверенный в себе и буйный во хмелю крепкий
мужик, бывший десантник, только неуверенно головой отрицательно
мотает.
- Не, не нужно… Прошу прощения, не знал, лишнего наговорил,
товарищ… товарищ?..
По взгляду вижу, пытается звание угадать.
- Уже давно просто «господин старший детектив», можно –
«сэр».
- Понял, - с очумелым видом кивает русский. – Понял, сэр…
Чего он там для себя понял – я не знаю. Возможно, принял за
глубоко законспирированного и внедренного агента… Чего только людям
с пьяных глаз не мерещится…
- Ну что ж, - оборачиваясь к Доновану и Хавьеру тяну я, -
Полагаю – инцидент исчерпан. Все затраты на ремонт помещения и
лечение пострадавших, плюс административный штраф, делим пополам
между обеими бригадами. Сейчас детектив Бланка соберет ваши
Ай-Ди*…
Да уж. Оказывается сильно изумленных людей сейчас в «Каравелле»
трое: к русскому прибавились еще совершенно ошалевший от
происходящего Донован, и мой собственный напарник. Который явно
пытается сообразить, что это за ленточка такая, одним видом своим
способная угомонить пьяного и явно готового помахать кулаками
дебошира. И, похоже, прикидывающий, где что-то подобное раздобыть
ему. Эх, молодой-зеленый,! Это не просто ленточка… Это тявочка*.
Причем, тявочка очень непростого подразделения, базирующегося на
широко известном в узких кругах боевом корабле. Корабле русского
военно-космического флота. И чтобы заполучить такую, нужно было
через очень многое пройти и очень многое пережить. Впрочем, вряд ли
я ему об этом когда-нибудь расскажу…