Первой была вскрыта камера-капсула, в которой находился, как и предполагалось, гуманоид картанской расы. Он был мужского пола и его возраст, на первый взгляд, оценивался как средний. Средний – это около ста сорока стандартных лет. Картанцы жили обычно около трёхсот лет, но нередки были случаи, когда их возраст достигал четырёхсот стандартных лет. Они были слегка похожи на птолеан, но явные внешние отличия всё же присутствовали. Например, лобовые наросты картанцев были не такими грубыми, как у птолеан. Глаза были более узкие, и на шее имелось два небольших, еле заметных отверстия, связанных с дыхательной системой. Благодаря этим отверстиям картанцы могли находиться под водой около стандартного часа без подъёма на поверхность. Естественно, в древние времена, длительность нахождения под водой было на много больше, но эволюция своё забрала оставив только частичку прежних возможностей
Рассматривая своего гостя, Зорган заметил, что Картанец уже открыл глаза и дышит. К тому же, несмотря на протесты андроида, в этот самый момент он пытался подняться и слезть с медицинского стола. Роган и Зорган с удивлением наблюдали за тем, как почти пришедший в себя Картанец пытался отбиться от андроида и рвался ко второй капсуле, в которой как раз в этот момент запустилась процедура вывода из сна.
Во второй капсуле оказался ребёнок мужского пола, на вид возрастом пяти-восьми стандартных лет. Раса таже – Картанец. Системы медицинского отсека не были приспособлены для детей. Впрочем, если это и было проблемой, то не слишком серьёзной. Видимо, просто потребуется чуть больше времени, чтобы безопасно вывести ребёнка в нормальное состояние. Взрослый картанец всё ещё пытался вырваться от цепких «рук» андроида и проскользнуть ко второй капсуле.
«Судя по всему, это отец и сын», – определил для себя Зорган.
Капитан подошёл к входной двери отсека, активировал её и вошёл. Увидев его, Картанец ослабил борьбу с андроидом и слабым голосом спросил:
– Кто вы?
Вопрос был услышан, а слова распознаны, Зорган понял, что индивидуальный переводчик у картанца вживлён и отлично работает. Капитан попытался изобразить улыбку и пояснил:
– Я капитан, а вы на борту моего грузового корабля. Меня зовут Зорган. Пожалуйста, не сопротивляйтесь и позвольте оказать вам медицинскую помощь. Наш андроид пытается сделать как лучше, но вы ему мешаете!