Китаец:
– Из-за чрезвычайной важности предстоящего сообщения, необходимо точно, слово в слово, доложить обстановку правительству. Нельзя полагаться только на память.
Прикажите вернуть нам записывающие устройства, оставленные при входе.
Данфорд:
– Нами ведётся запись на высококачественной стационарной аппаратуре. По окончании совещания, всем участникам будет вручёна полная запись, включая синхронный перевод на языке вашей страны.
Перевод, который вы слышете в наушниках, выполняют лучшие синхронисты-переводчики МИДа США.
Француз:
– Вместе с нами приземлялись самолёты Ирана и Израиля. Но их представителей в зале нет. Как это понять?
Данфорд:
– Израиль официально не подтверждает наличие у себя на вооружении ядерного оружия. Ещё со времён премьера Голды Меир он заявляет:
«Во-первых, атомного оружия у нас нет,
во-вторых, если понадобится, мы его применим».
А Иран утверждает, что ядерное оружие у него будет со дня на день.
Если наши страны примут единогласное решение – нам понадобится мобилизация всех ядерных ресурсов на Земле.
Поэтому Начальники штабов Израиля и Ирана присутствуют здесь в качестве наблюдателей.
– Но где же они?? – приставал француз.
– За этой – Данфорд показал – стеной. Оба всё видят и слышат.
– Они же подерутся!
– Исключено! Их разместили в разных комнатах.
– Отличное решение!
Только теперь участники совещания должным образом оценили тонкости их размещения за столом:
– индуса и пакистанца посадили на максимальном удалении по одну сторону стола так, чтобы они даже друг друга не видели;
– северокорейца и адмирала США посадили по аналогичной схеме;
– китайца и корейца – посадили по разные стороны стола, чтобы другие участники их не путали.
(Вероятно тот, кто планировал размещение участников за столом, хорошо решал в детстве задачу про безопасную перевозку волка, козы и капусты по двое в одной лодке через речку).
Данфорд – Харроу:
– Прошу доложить обстановку, адмирал!
Адмирал Гарри Харроу:
– Господа генералы и адмиралы!
В Тихом океане есть места, удалённые от маршрутов кораблей и авиационных трасс…
(Как только адмирал раскрыл рот, в ту же секунду, словно по команде, представитель России генерал армии Угрюмов и представители КНДР (Северной Кореи), Китая быстро сунули правые руки в карманы своих штанов, коротко там подсуетились, отыскивая нужную кнопку звукозаписи, и включили портативные устройства. При этом их лица оставались каменно неподвижными.