- Tell me about yourself, please?
- попросила Юля. (Пожалуйста, расскажите мне о
себе)
Я заунывно на английском принялся перечислять цвет волос, глаз,
размер ноги. В конце повествования мявкнул наподобие героя фильма
«Американский пирог»:
- I havea bigmale balls! (У меня большие
(крутые) яйца)
Девушка сначала закашлялась, а потом упала на стул и закатилась
смехом. Ашники удивленно воззрились на нее. Я преднамеренно выпалил
фразу скороговоркой, чтобы поняла лишь Юля.
- Do I understand that you're cool man?
– отсмеявшись, спросила девушка. (Правильно я
понимаю, что ты – мачо?)
- Yes, it is! – отбоярился я общеупотребимой
фразой. (Да!)
Учительница подошла к моей парте, взяла дневник и без лишних
разговоров влепила пять баллов.
- In addition, my friend is in need of excellent marks, too,
- поспешил добавить и рыкнул в вовкину сторону,
- Доставай дневник. (Мой друг нуждается в хороших
отметках тоже)
Юля еле заметно кивнула и поставила пятерку ему тоже.
- Ништяк! – ошеломлённо провякало чудище.
На перемене нарисовались чем-то довольный Жека, хмурый Леший и
ещё один высокий чернявый парень. Постукались грудными клетками с
Жекой, познакомились с чернявым.
- Веня, - протянул руку он, - секретарь комитета Комсомола
поселка «Берёзовая роща».
Делегация из этого поселка приехала по мою душу, потому что
сегодня в три часа должен состояться очередной хоккейный матч, а я
должен подорваться и ехать в город Можайск. Офигеть, не встать!
Можно ведь хотя бы предупредить заранее.
- Тебя освободили на сегодня от всех последующих уроков, -
сообщил мне Жека с таким видом, как будто осчастливил меня на веки
вечные.
Я схватил ошарашенного парня за локоток и поволок в уголок.
- Какого хрена вы творите? – разозлился реально, - Я никому
здесь не говорил и не собирался говорить, что играю за вас.
- Так это… Николай Михайлович пожелал… - растерянно залепетал
Жека.
- Предупреждать надо заранее. У меня тоже бывают дела,
обязательства. Я вам не крепостной какой-нибудь, - прошипел я
гремучей змеей.
- Извини, друг! – виновато ныкнул Жека.
- Могли бы по-тихому меня вызвать. На фига этот шум-тарарам с
лешими вприсядку. Засветили по полной программе, - продолжил пилить
его.
- Ну, прости, пожалуйста, - искренне попросил парень.
- Вовка с нами едет?
- Мы думали…
- Думать надо правильно. Решайте. Скоро звонок на урок
прозвенит.