[3] Не зря же в этот танкер столько вбухали, да и в базу
в море Дождей тоже – компоненты топлива для подпитки
Окололунной орбитальной заправочной станции (официальное название)
добывают из газовых карманов, в большом количестве обнаруженных в
море Дождей и забрасывают на орбиту с помощью электромагнитной
катапульты. На Земле использовать такую катапульту технически
невозможно (почти невозможно), а вот на Луне, где нет атмосферы, а
орбитальная скорость в пять раз меньше – очень даже удобно.
[4] Эмблему юннатов, как и многие другие изображения, можно
увидеть в главе "Дополнительные материалы".
[5] ...собирали мусор с геостационара – убирали
с геостационарной орбиты отработавшие спутники.
[6] комитетчик – сотрудник КГБ.
[7] циклограмма – подробное расписание
какого-либо процесса или действия. Например: "21:00 – начать
надевать скафандр. 13:00 – скафандр полностью надет. 13:15 – войти
в шлюз. 13:20 – начало проверки герметичности шлюза. 13:35 –
завершение проверки, доклад о результатах...", итд.
[8] ТБ – техника безопасности
На следующий день, утро, возле гостиницы
Метрополь
Влад с Аскаром уже стояли возле главного входа, когда оттуда
вышли... хотя правильнее будет сказать, вывалились двое: Джон и
сопровождавший его вчера дядька. Оба были изрядно встрёпаны и
недовольны друг другом. Джон махнул сопровождающему и направился к
поджидавшим его мальчишкам, но тот его нагнал и принялся
быстро-быстро что-то говорить по- английски. Так, вдвоём, они и
подошли к русским коллегам Джона.
– Мистер Грей! – со вздохом сказал Джон. – Во-первых, говорить
на языке, который понимают не все в компании, не вежливо...
– Да мы понимаем, – успокоил изрядно развеселившийся Аскар, – мы
просто не подслушиваем.
– ...а во вторых, вам было дано указание. Выполняйте!
Грей вздохнул, без всякого удовольствия окинул взглядом всю
компашку и возразил:
– Они в Вашингтон, а я тут в Москва! И я отвечать...
Тут уж Влад перебил явно находящегося не в ладах с Великим и
Могучим американца:
– Вообще-то у нас сегодня официальное мероприятие в Мемориальном
музее. Надеюсь, вы не против того, что член экипажа Джон Смит будет
в нём участвовать?
– Нет, нет, это обязательно! Но я хотеть доставить его на
официальное мероприятие на машине посольства, а с этим иметь место
быть небольшая заминка.