Сон повторялся снова и снова, Эпл вскрикивала, будила Брауна, после чего долго успокаивала дочку. (Тот редкий случай, когда причиной бессонных ночей у молодых родителей становится не ребенок, а его мама).
Не удивительно, что одним простым вечером, когда няня Южил (та еще дамочка, но об этом позже) разливала суп по тарелкам, Скотт завел неожиданный разговор:
– Нам надо что-то делать с твоими кошмарами. Они повторяются все чаще…
– К чему ты клонишь?
– Да я не клоню. Считаю, тебе стоит сходить к психологу…
Скотт сделал паузу, чтобы посмотреть на реакцию супруги, после чего продолжил:
– Это уже не нормально, Эпл. Не говоря уже о том, что ты будишь Южил.
– И тебя, конечно…
– Я ведь о тебе беспокоюсь, – он посмотрел на жену с такой нежностью, с какой мог (а проявление чувств – большая редкость для Скотта!), затем опустил ложку в поставленную перед ним тарелку с супом и принялся звучно сёрбать3.
Эпл поморщилась, но тут же скрыла эмоции с лица.
– Но что я скажу доктору?
Скотт ничего не знал о жизни Эпл в «The Weather», не знал и о том, что именно снится ей в кошмарах, быть может, поэтому и был настроен так решительно.
– Сделай это ради нас с малышкой.
Потом он резко встал и вышел из кухни. Спустя пару минут вернулся с визиткой в руках и протянул ее Эпл:
ДокторТамила Дуинлейтер
Панические атаки, фобии, неврозы, депрессии,
проблемы семьи и пар.
– Коллеги на работе посоветовали. Если хочешь, я могу сам тебя записать.
Эпл посмотрела на Скотта, затем на сладко посапывавшую в коляске Южил.
– Эпл? – его голос звучал очень настойчиво.
– Ну, хорошо. Но только один раз!
Ей не хотелось спорить с Брауном – неблагодарное это дело, но идти к психологу не хотелось еще больше. Она сделает мужу одолжение, чтобы отстал со своей «гениальной» идеей.
– И ты моешь посуду! – таково было ее последние слово.
Скотт весело кривил лицо, но пообещал выполнить требование жены. На этом разговор был окончен.