– Я не считаю тебя зверем, – сказал Ролаэф.
Томас кивнул.
– Ты прав. Спасибо за помощь. Спасибо, что не позволил этим чудовищам прикончить меня.
– Однако у тебя нет права пересекать границу Ли-а-Шуну, – напомнил Ролаэф. – Зачем ты здесь?
– Зачем? – Томас рассмеялся. – Не трудно догадаться. Еда, лекарства, оборудование для наших звездолетов. У нас не хватает производственных мощностей. Вы обрекли нас на вымирание.
– Мы не мешаем вам.
– Вымирать? – Томас потер ушибленное колено. – Мы – земляне. А вы находитесь на Земле. Вы – захватчики. Мы будем уничтожать вас.
– К твоему сведению, – Ролаэф повел плечами, – у нас законные основания находиться на Земле.
– Тогда у меня законные основания пересекать границу Ли-а-Шуну, – покачал головой Томас. – И Земля – мой дом, который вы превратили в свалку. Я пойду, или сдашь меня полиции?
– Откуда ты?
– Стоянка «4». У нас не любят гостей… вроде тебя.
Предоставив Томасу свободу действий, Ролаэф покинул парк. Огромные парящие экраны заливали бульвар социальной рекламой, над проезжей частью мчались редкие магнокары. Из вращающихся дверей развлекательного заведения вывалилась толпа веселых существ. Некоторые презрительно разглядывали его – представителя свалочного населения. Смех в спину лишь распалял гнев.
Бульвар пересекала магистраль. За эстакадой тянулись кварталы дешевых апартаментов. Ролаэф повернул к серому зданию научного подразделения Управлении внутренних дел Земли. Мимо прополз полицейский магнокар. Надеясь, что патрульные не поймают Томаса Клауса, он подошел к проходной.
Маршрутный магнобус привез первых служащих. Ролаэф испытал новый приступ гнева при виде сытых, довольных существ, текущих из салона благоухающим потоком. Они не осознавали тонкой грани между Ли-а-Шуну и свалкой. Для них свалка удобно спряталась за восприятием привычного мира, вне клетки заведенных порядков. Сжав кулаки, он отвернулся.
– Ролаэф! – К нему приближался риликим. – Что нового?
– Лим-Лимар. – Ролаэф глубоко вдохнул. – Я к тебе.
Риликим оскалил длинные зубы, коричневые ноздри между узкими глазами, затрепетав, округлились, голубая кожа потемнела.
– Тол-Толар спрашивал о тебе.
– Он еще на пособии?
– Нет. – Лим-Лимар покрутил прядь белых волос. – Нет.
– Проведешь меня?
Они минули проходную, охранник не препятствовал Ролаэфу, покровительственно пропущенному Лим-Лимаром. Полупустой лифт доставил их на уровень обработки данных. Лим-Лимар ввел Ролаэфа в кабинет.