– Ты можешь рассказать мне что-то еще?
Подросток жевал нижнюю губу.
Джон ждал, пока ожидание, по его разумению, не стало бессмысленным, а потом направился к двери.
– Подождите. Пожалуйста, – этот дрожащий голос отличался от того, что Джон слышал раньше.
Повернувшись, Джон увидел лицо, перекошенное от душевной боли, и глаза, блестящие отчаянием.
– Помогите мне, – попросил подросток. – Только вы можете.
Джон вернулся к стеклянной перегородке.
– Даже если бы я и хотел, теперь я ничего не могу для тебя сделать. Никто не может.
– Но вы знаете. Знаете.
– И что, по-твоему, я знаю?
Еще на мгновение Билли Лукас оставался испуганным ребенком, неуверенным и нерешительным. А потом в его глазах сверкнул триумф.
Правая рука скользнула по плоскому животу под эластичную ленту серых штанов из хлопчатобумажной ткани. Левой рукой он рывком спустил штаны, тогда как правой направил струю на нижнюю решетку стеклянной перегородки.
И пока вонючие капли пробирались сквозь щели в стальной решетке, Джон отскочил, чтобы не попасть под них. Никогда он не сталкивался с такой вонючей мочой и такой темной, желто-коричневой, как сок какого-то гнилого фрукта.
Осознав, что цель недостижима, Билли Лукас направил струю выше, окатил стекло слева направо, потом справа налево. Черты лица подростка, которые Джон теперь видел сквозь темную жижу, стекающую по стеклу, расплылись, и сам подросток словно дематериализовался, приобретая сходство с призраком.
Джон Кальвино нажал кнопку на панели аппарата внутренней связи у двери и сказал Коулману Хейнсу:
– Я закончил.
Чтобы не вдыхать сернистый запах мочи, он не стал ждать санитара, сразу вышел в коридор.
– Тебе следовало мне что-нибудь принести, – догнал его голос подростка. – Зря ты пришел без подношения.
Детектив закрыл дверь и посмотрел на свои туфли в белом свете флуоресцентных коридорных ламп. Ни единая капля этой мерзкой мочи не марала их начищенную поверхность.
Когда открылась дверь комнаты наблюдения, Джон поспешил к Коулману Хейнсу, габариты и манера держаться которого более всего соответствовали мифологическому герою, сражающемуся с великанами и драконами.