Когда отец вернулся, я долго сомневался, признаться ли ему в своей находке. И в итоге решил сказать все как есть.
Отец к моему удивлению не рассердился, когда я сообщил, что ненароком узнал о его тайне. Он попросил меня только об одном: хранить все в секрете. Шел конец семидесятых, самые, как говорится, застойные годы, страной единовластно правила коммунистическая партия, а мой отец состоял в ее рядах. За распространение «антинаучных» знаний он, ученый, мог запросто лишиться партбилета, что тогда означало конец карьеры, а значит, и нормальной благополучной жизни. Меня по молодости лет никакие репрессии не пугали, но я пообещал отцу, что буду молчать. И он рассказал мне, что произошло в той азиатской стране.
При строительстве плотины рабочие нашли тот самый свиток и принесли отцу. Он сразу понял, что этой находке немало лет, и решил просто сдать ее местным властям как археологическую редкость. Но сначала неизвестно почему взял и перефотографировал свиток. А потом начал искать специалиста, который помог бы разобраться в древнем манускрипте – и вел эти поиски со всеми возможными предосторожностями, под какимто благовидным предлогом, якобы это нужно для работы. Подлинный свой интерес отец, конечно же, не афишировал.
В итоге какими-то правдами-неправдами специалист по древним языкам был найден – но оказалось, что и ему в тексте многое непонятно. Ведь чтобы сделать грамотный перевод, надо не только знать язык, но и разбираться в тематике, которая отражена в тексте. Буквально на первой же странице дело застопорилось – отдельные слова никак не связывались в единую смысловую картину. И тогда этот самый специалист по языкам предложил отцу познакомиться с одним из местных жителей, который, вроде бы, мог помочь разо браться.
Этот местный житель оказался кем-то вроде шамана (тут я припомнил, как спрашивал отца, не шаман ли ему помог – даже не догадываясь, как моя шутка близка к истине). Встреча состоялась опять же под покровом строжайшей тайны. Но за свой риск отец был вознагражден – шаман этот быстро понял, о чем речь в свитке, и общими усилиями удалось сделать достаточно связный перевод.
Стало ясно, что речь идет как раз о той реке, на которой отец строил ГЭС. В древности река эта считалась священной. При соблюдении определенных условий она даровала молодость и здоровье – но не любому человеку, а только тому, к кому река благоволила.