Самое дорогое, опасное и изысканное развлечение, которое только
могла Вселенная предложить Лансу Айлэнду.
— Это очень непорядочно, — сказала я. — И незаконно.
— Это небезопасно вдобавок, — со вздохом объяснил местер Лунань.
— В истории был аналогичный прецедент, как вы знаете.
— Прошу меня извинить, любезнейший местер, но я не понимаю, о
чем вы.
— Как? — удивился местер Уэно. — Неужели вы никогда не слышали о
«летающих тарелках»?
— О чем?
— О «неопознанных летающих объектах». Двадцатый, двадцать первый
века.
Мне потребовалось время, чтобы осознать.
— Так вы говорите о нас, людях?
— Конечно, — местер Лунань улыбался. — Неужели вы не в курсе?
Даже не слышали? Что ж, это лишний раз подтверждает…
— Но что?
Штурман глянул с усмешечкой искоса, вновь скроив лицо
бодхисаттвы.
— Дисковые корабли, местра Лорцинг. У какой цивилизации в нашей
Галактике дисковые корабли?
— У лаэкно, — непонимающе ответила я.
— Когда-то и телевидение Земли, тогда еще независимое от Сети, и
сама Сеть были полны шума насчет «летающих тарелок». Они появлялись
и пропадали, никто не мог с уверенностью сказать, что они собой
представляют. Подозревали пришельцев из космоса…
— Можете представить, как они тряслись после первой войны, —
возбужденно заметил Эдвин, почти перебив утонченного коллегу. Он
широко ухмылялся. — Лаэкно нашу победу признали вторыми. После
нкхва, помните? Но им все равно пришлось проплатиться.
И он растопырил пальцы, наглядно показывая «ка-а-ак они
проплатились!»
— Колониями и технологиями — пояснил местер Уэно. — За то, чтобы
все или практически все сведения об их развлечениях убрали из нашей
Сети. Многое, конечно, осталось, но официальные архивы насчет
«летающих тарелок» стерильны…
— Это возмутительно! — сказала я, наслаждаясь тем, что вспомнила
подходящее старинное слово.
— Во суки! — разрушив викторианское очарование, подал голос
Морис, второй пилот. — И что? Чем кончилось?
— Командование со злости потребовало чертежи их кораблей, — с
насмешкой ответил местер Уэно. — Конструкторы посмотрели и плюнули:
сами сделали лучше.
— Но зачем лаэкно было мотаться с другого края Галактики… —
попытался вмешаться кто-то.
— А зачем толстожопому Айлэнду было мотаться в другую галактику?
— грубо сказал Морис. — Развлекались они. Постебушечки устраивали.
Г-гады. Нет, надо было их…