Тауринкс, чуть помедлив, послушно
двинулся за ним, сопровождаемый даже не двумя – четырьмя парнями в
камуфляже. Майор Кобзев шел рядом, и на лице его читалось
нескрываемое самодовольство.
В палатке с Левой случился конфуз. Он
намеревался усадить туземца за стол и очень переживал, как
объяснить это неграмотному крестьянину. Но Тауринкс, едва окинув
взглядом стол, спокойно уселся на самый мягкий стул, выбрав его,
как назло. Кобзев хотел было выматериться, понял, что теряет лицо,
и угрюмо устроился рядом, пронзив взамен туземца гневным взглядом
ни в чем не повинного Леву.
Лева налил в стакан воды из графина,
демонстративно отпил сам, подал Тауринксу.
– Вода, – проговорил
он.
– Ватра, – откликнулся
Тауринкс, брезгливо принюхиваясь.
Дальше пошло веселее. Они одолели
добрых две дюжины слов, прежде чем в голову Левы закралось страшное
подозрение.
– Товарищ майор, –
обратился он к Кобзеву, прервав обмен понятиями. – Можно
послать кого‑нибудь ко мне в палатку за книгой? «Компаративная
лингвистика»?
Майор коротко кивнул. Один из
охранников сорвался с места и выскочил из палатки.
– И… – Лева смущенно
прокашлялся. – Здесь нельзя нигде достать картинки зверей?
– Каких зверей? – изумился
Кобзев.
– Лесных, – еле слышно
прошептал Лева. – Медведя, волка… Домашних тоже бы
неплохо.
Кобзев так изумился, что, забыв о
напускной невозмутимости, ошарашенно почесал затылок.
– Только заказать с Большой
земли, – признался он.
– Черт… – беспомощно
ругнулся Лева. – Так срочно надо…
– Капитан Перовский хорошо
рисует, – внезапно подал голос один из оставшихся охранников и
смолк испуганно.
– Ко мне, – приказал
Кобзев.
Два слова спустя принесли
«Компаративную лингвистику», и Лева рылся в ней, как барсук, до
прихода Перовского. Капитан был перемазан смазкой и раздражен.
– В чем дело? –
поинтересовался он у Кобзева, не слишком смущаясь
субординацией.
– Нарисуйте волка, –
приказал гэбист.
– Из «Ну, погоди!»? –
съехидничал Перовский.
– Нет, – испуганно замахал
руками Лева, – настоящего. Как можно более похоже. И медведя…
если сможете. Еще лошадь, лосося и орла.
Перовский пожал плечами и взялся за
карандаш.
– Странный какой набор, –
пробормотал Кобзев, наблюдая, как под руками капитана на листах
возникают одна за другой на удивление реалистичные картинки.
Тауринкс – если туземца звали так –
наблюдал за царящей вокруг суетой с веселым любопытством. Потом
внимание его привлекла электрическая лампочка, подвешенная на шнуре
с потолка. Он привстал, чтобы оглядеть ее, с неожиданной
осторожностью протянул руку, но касаться не стал и только
пробормотал себе под нос нечто раздумчивое.