Муж скривился, словно от жуткой зубной боли.
– Ты слишком дерзкая для моей жены.
– Сочувствую, – Света положила с фарфорового блюда на свою тарелку небольшую тарталетку с запеченными овощами, – ничем помочь не могу. Характер не исправить. Так вы расскажете попаданке, что здесь и как?
– Герман расскажет, когда вернется, – отрезал недовольно муж и начал активно жевать кусок хорошо прожаренного мяса, – пока привыкай жить по нашим законам.
– Это как? – тарталетка оказалась вкусной, Света, съев первую, потянулась за второй. – Ноги вам мыть и воду пить? Не получится. Воспитание не позволяет. И уймите, пожалуйста, своих любовниц.
Муж посмотрел на нее, как на врага народа, отставил тарелку с мясом в сторону и резко ответил:
– Все мои любовницы уже вне стен дворца. Та дура, что появилась у тебя в спальне, никогда ею не была.
– Бедная женщина, – притворно вздохнула Света, делая пару глотков янтарного сока из высокого бокала, – она к вам со всем, гм, телом, а вы ее отшиваете. Нехорошо.
Муж выматерился, правда, на не знакомом Свете языке, в глазах загорелся нехороший огонь. Рядом со столом мгновенно материализовались оба котенка, вздыбили шерсть, выгнули спины. Огонь погас.
– Не причиню я ей вред, – огрызнулся муж.
Котята недоверчиво на него посмотрели, стащили со стола по куску мяса и исчезли.
– Милая живность, – задумчиво проговорила Света. – Их при мне покормили, довольно плотно, полчаса назад.
– Сатры питаются много и часто, – с тоской в голосе ответил муж, – боги и предки, за что? Что я вам сделал?
У Светы был готов ответ на этот риторический вопрос, но она промолчала.
– Чем тут занимаются ваши женщины? – третья тарталетка отправилась в рот.
– Наслаждаются жизнью, – ответил муж, принимаясь за последний из оставшихся «в живых» кусок мяса.
– То есть ленятся. Библиотека здесь есть?
– Зачем тебе… – начал было муж, осекся и кивнул. – Служанка проводит. Но сначала вызови швею, – кивок на платье, – и выброси эту гадость.
– Слушаю и повинуюсь, о мой повелитель, – ядовито ответила Света.
Муж закашлялся.
– О чем еще вы хотели пообщаться?
– Ты в своем мире, наверное, никогда замужем не была, – угрюмо проворчал муж, – кто ж такую язву в жены возьмет.
– В моем мире мне было двадцать пять, я училась и работала, замуж не спешила, – просветила его Света.
– Двадцать пять? – удивленно переспросил муж. – Старая дева? Тогда все ясно. Здесь замуж выходят в двадцать-двадцать два, иначе на семью ложится позор.