Стремление к новаторству в умственной жизни, уверенность, что новая эпоха должна сказать все новое, превосходящее прежнее, – затмевает веру и мысль прошлого. А сколько, быть может, благих путей, светлым истоком проливающихся в мыслях прежних времен, мы вовсе и не заметили, пройдя мимо в самообольщении и надменности…
Н.И. Герасимова
* * *
Р.S. Прилагаем список важнейших наименований и специальных буддийских терминов, наиболее часто встречающихся в нашем памятнике:
arahat
блаженный, святой
Bhagavat
Славный, Блаженный (как имя Будды)
bhikhhu
нищенствующий монах, нищий
Dhamma
Дхамма, Вечный Закон, Вечная Истина, Учение
dhamma
(употр. во мн.ч.) правила, обычаи, законы, учения, порядки, вещи
Isi
Мудрец
Mara
Мара (дьявол, соблазнитель, властелин смерти)
muni
мудрец, аскет
samana
аскет, пустынник, самана, отшельник,
странник
samsara
путь возрождений, путь рождения и смерти, земная жизнь, путь рождения и разрушения
samkhara
этот свет, вещественный мир, твари, обманчивые призраки
Sugata
Счастливый (как имя Будды)
upadhi
элементы мира, звенья существующего
nibbuta
блаженствующий, освобожденный
Nibbana
Ниббана, блаженство, состояние исцеления, успокоения, царство мира, покоя, блаженства
pandita
мудрый
parinibbuta
счастливый, блаженный
Sakya muni
Будда (Шакья-Муни)
Tathagata
Совершенный (как имя Будды)
Приложение
Состав Буддийского Канона
(по Макс-Мюллеру)
В настоящее время мы встречаем буддийский канон как целое, разделенное на три части и содержащее творения, собранные доныне в манускриптах, под общим именем Tipitaka.
Tipitaka разделяется на: 1) Vinaya-pitaka, 2) Sutta-pitaka и 3) Abhidhamma-pitaka.
I. Vinaya-pitaka
1. Vibhanga, 2 части
2. Khandhaka, 2 части: I. Mahavaga (большая)
II. Kulavagga (малая)
3. Parivarapatha – прибавление и позднейшее резюме
II. Sutta-pitaka
1. Digna nikaya – сборник 34 больших сутт
2. Magghima-nikaya – сборник 152 средних сутт
3. Samyutta-nikaya – сборные сутты
4. Anguttara-nikaya – сборные сутты
5. Khuddaka-nikaya – сборник сутт, состоящий из:
1) Khuddakapatha – малые изречения
2) Dhammapada
3) Udana – славословие (82 сутты)
4) Itivuttaka – сказания, относящиеся к изречениям Будды
5) Sutta nipata
6) Vimana vatthu – о небесных чертогах
7) Peta vatthu – сказания о духах отшедших
8) Theragatha – стихи об иноках
9) Therigatha – стихи об инокинях
10) Gataka – о перерождениях (550 сказаний)