– Скоро мы разберёмся с этими крысами, а сейчас пойдём спать.
Урри, которого операция по запиранию двери немного успокоила, встал и мигом нашёл выпавший кусочек лакомства. Облизнувшись, он посмотрел на хозяина.
– Ладно – ладно, забияка, ты получишь ещё, но потом спать.
Каспар проверил все многочисленные засовы на входной двери и, погасив в прихожей свет, плотно притворил за собой дверь гостиной.
***
Разбудило его царапанье и скулёж. Каспар с трудом разлепил веки, но увидел лишь тусклые красные угольки, тлеющие в очаге камина. Узкие окна были плотно зашторены и темнота вокруг была непроглядной. Урри остервенело царапался в закрытую дверь.
– Погоди, малыш, я сейчас.
Каспар сел и голову пронзили спазмы жуткой мигрени. Последняя порция бурбона перед сном была явно лишней. Он нашарил в кармане корпус телефона и включил фонарик. Урри продолжал ломиться в запертую дверь. Наверное сожрал что – то в лесу. А ещё надо будет проверить срок годности на этих подозрительных собачьих консервах. Странно, но пёс, если уж ему приспичило, обычно будил Каспара, забираясь ему на грудь и облизывая лицо, а сейчас он ожесточённо рушил дверь, весьма старинную и скорее всего баснословно дорогую.
– Прекрати, собака, я уже иду.
Каспар добрался до выключателя и включил свет. Открыв дверь, он вышел в прихожую, страдальчески морщась, потирая глаза и виски. Урри метнулся белым снарядом прочь из гостиной.
Куда – же он дел этот поводок. Ага, вот ты где.
Каспар влез в резиновые сапоги, отомкнул бесконечные засовы и приоткрыв дверь, бочком протиснулся на улицу. Но никто не последовал за ним. Каспар удивлённо оглянулся. Терьер замер перед подвальной дверью, его верхняя губа угрожающе приподнялась. Каспар несколько раз позвал собаку по имени, но пёс не обратил на него ни малейшего внимания.
– Ладно.
Каспар вернулся в дом и сразу – же испытал облегчение. Тьма снаружи немного пугала его, к тому – же неясная тревога, вызванная сильным похмельем, не располагала к ночной прогулке.
– Ладно, – повторил он.
– Сиди тут, если эти крысы для тебя важнее, чем сон твоего хозяина. Но не буди меня больше.
Каспар подошёл к подвальной двери и приложил ухо к её грубым доскам, стянутым проклёпанными ржавыми полосами. Внизу было тихо, как в могиле.
– Спокойной ночи.
Он вернулся в гостиную, на свой драный диван, и некоторое время лежал в темноте, прислушиваясь. Потом уснул.