(poder.. hacerse cargo de) организацию встречи делегации (… organización (!) …reunión (!) …delegación) из Китая (de China).
Если (si) сейчас (ahora) я добавляю легенду (agregar.. …leyenda) для показателей (para …indicadores) и копию (y una copia) с учётом ТОПа партнёров (considerando …socios de TOP), новые показатели (… nuevos indicadores) насторожат (alertar) всех сотрудников (!) (todos los empleados).
Если (si) сотрудники (…empleados) (!) нашего отдела (nuestro departamento) оценят (evaluar..) зарубежье (…países extranjeros) в периодах активности (en …períodos (!) actividad) по всем клиентам (para todos …clientes), как (como) ониделали ранее (lo hacer.. anteriormente), они будут не в восторге (no estar.. emocionados).
Он сказал (decir..), что (que), будет очень хорошо (ser.. genial), если (si) на протяжении нескольких дней (durante varios días) мы будем рассматривать (considerar..) процентное распределение денег (..distribución porcentual (!) …dinero) и периодов активности (y …períodos (!) actividad).
Мне бы не понравилось (no me gustar..), если бы (si) ему сказали (le decir..), что (que) мне писали (me escribir..) легенду к отчёту (… leyenda para …informe) на протяжении двух дней (durante dos días) до начала совещания (antes de que comenzar.. …reunión).
Чтобы ты сказал (que decir…), если бы (si) узнал (averiguar..), что (que) здесь естьклиенты (aquí haber.. clientes), которые (que) зарегистрировались (registrar..) за 3 месяца до (3 meses antes de que) началааудиторской проверки (comenzar.. …auditoría).
Тебе бы никогда не сказали (nunca te decir.. que) их пополнения (…reposición del capital de sus cuentas) за (para) отчётный период времени (… período de referencia) были усреднены (ser.. promediado).
Если бы (si) я не владел (no tener..) иной информацией (otra información), я бы сказал (decir..), что (que) все данные (todos …datos) были предоставлены (proporcionarse..) без учёта (sin tener en cuenta) (!) клиентов (… clientes) (!) ТОП партнёров (… socios de TOP) и филиалов (y sucursales).
Me sorprendería mucho si le dijeran que predigo que se nos darán alrededor de 600 nuevos clientes en septiembre.
Diría que unos 400 clientes podrían venir a la campaña Test Drive.
No creería si me dijeran que el número de nuevos clientes reabastecidos estará aumentando constantemente desde principios de septiembre hasta finales de agosto.