(aumentar.. constantemente)
с начала сентября (desde principios de septiembre)
по конец августа (hasta finales de agosto).
Вы сказали (decir..), что (que), итого (en total), к концу сентября (a finales (!) septiembre) нам бы привели порядка 1000 новых клиентов (nos traer.. unos 1000 nuevos clientes).
Нам сказали (nos decir..), что (que), если (si) завтра (al día siguiente) на протяжении всего вечера (a lo largo de la tarde) финансовый отдел (…departamento de finanzas) будет проводить совещание (celebrar.. …reunión) по данному вопросу (sobre ese tema) после того, как (después de que) нам дадут (nos entregar..) результаты (… resultados), мы также могли бы принять участие в голосовании (también poder.. votar)..
Она сказала (nos decir..), что (que), если бы (si) завтра (al día siguiente) на протяжении всего вечера (a lo largo de la noche) финансовый отдел (… departamento de finanzas) проводил совещание (celebrar.. …reunión) по данному вопросу (sobre ese tema) до того, как (antes de que) меня пошлют к вам (me enviar.. a ustedes) с результатами (con …resultados), я могла бы (poder..) узнать итоги голосования (averiguar.. …resultados (!) …votación).
Она заподозрит подлог (sospechar.. …falsificación), если (si) ей скажут (le decir..), что (que) топ-партнёров добавляют (los principales socios agregarse..) в (a) базу данных за 2021 год (… base de datos para 2021) практически ежедневно (casi a diario).
Ему сказали (le decir..), что (que) она заподозрит подлог (sospechar.. …falsificación), если (si) ей скажут (le decir..), что (que) топ-партнёров добавляют (los principales socios agregarse..) в (a) базу данных за 2021 год (… base de datos para 2021) практически ежедневно (casi a diario).
Мы сказали (decir..), что (que) всего за несколько праздничных дней (en solo unas pocas vacaciones) географическая группа могла бы быть полностью изучена (…grupo geográfico poder.. explorarse completamente).
Нам сказали (nos decir..), что, если (que si) сегодня с утра (desde aquella mañana) наш новый сотрудник (nuestro nuevo empleado) будет делить страны в базе данных (dividir.. …países (!) …base (!) datos) на (en) Зарубежье и СНГ (Extranjero y CEI [сей]), кто-нибудь из сотрудников (alguno de …empleados) мог бы взять на себя (poder.. hacerse cargo de)