- А вот проверим в пятницу, - поднял вверх
указательный палец Ахмад. – Как ты и предлагаешь. Касательно платы…
- Ахмад было замялся, но потом всё же решил с правоверным говорить
откровенно. – Я не плачу страховку за своих сотрудников и не
оформляю таких подсобных рабочих официально.
Ахмад требовательно впился взглядом в посетителя, ловя
малейшие нюансы эмоций китайца.
- Бисмилля… - с явным облегчением пробормотал в ответ
пацан. – Я и сам хотел просить о том же.
- Э-э-э, стоп! Тебя не ищут, часом?! – подозрительно
спохватился Ахмад.
- Нет, - удивился китаец. – Хотите, с военным
полицейским могу прийти? Живу на территории Кадетского Корпуса, с
документами именно сейчас проблемы.
-А-а-а, ну так бы сразу и говорил, - моментально
успокоился Ахмад. - Полицейских не надо, а-га-га-га-га... пусть и
военных...
Странный китаец-мусульманин, видимо, по какой-то из
программ обмена учился на местного «военного», три «ха-ха»,
сообразил Ахмад. В этой связи, желание пацана подработать, его
умение резать скот, в сочетании с прочими «моментами» в разговоре,
получали логичное объяснение.
А работать на стороне, обучаясь в Корпусе, видимо,
нельзя либо не приветствуется.
- Запиши мой номер, - Ахмад протянул визитку китайцу.
– Позвонишь в пятницу в обед. Скажу, к скольки подойти. Кстати, как
тебя зовут?
- Ба Хыт, - представился пацан.
- Ух ты, почти как «счастье» по-нашему, - заржал
Ахмад.
- Видимо, да, - вежливо кивнул китаец.
– Всё, давай. Жду в пятницу.
_________
Примечание.
Бақыт – счастье
(каз.)
Вдогонку: БАХЫТ \ БАХТ и т.д. –
«счастье» не только по-казахски. Ещё на массе других языков, не
только сопредельных.
И не только тюркских! Насколько
помню, даже по-армянски «бахт» = то же самое.
В ресторане меня снова принимают за китайца. Когда
администратор по задней лестнице, по моей просьбе, поднимается к
хозяину, чтоб сказать обо мне, меня он оставляет внизу. Но
разговаривают они громко, и слышно даже на первый этаж.
У меня мелькал в ходе беседы вопрос самому себе, а надо ли
говорить, откуда я. Но хозяин, пуштун по имени Ахмад, меня вообще
об этом не спросил. А лезть давать интервью, о котором не
спрашивали… Не в том я сейчас положении.
Но работу предложили, да. Надо, кстати, до пятницы
раздобыть пару хороших ножей: резчик всё же должен прийти со своим
инструментом. Так-то я, конечно, и линейкой могу управиться, но это
будет явно не то впечатление, которое надо произвести... С точки
зрения эффективного устройства на работу.