- Он еще не забросил ее? Идеалист…
- Или у Фу уже есть кандидат, а караван, мальчишки, ужины лишь
игра, чтобы отвести от него внимание. Тан Зенггуанг или Ци Лонгвей
вполне могут заменить Фу. Или это быть может кто-то, кого он нашел
в пути, но не стал рисковать и тащить в караване. Несколько дней
назад Ци Лонгвей улетел из города, всего лишь спустя восемь дней
после прибытия Фу в Киньян. Думаю, что это может быть связано с
кандидатом.
- Фу, да проглотит его Пропасть, что он задумал? Хотя, знаешь,
мы ведь можем и спросить. Надо лишь понять, у кого будем
спрашивать.
___________________________________________________________
1 Денежная система:
Первоначально ценность монет была привязана к рису.
1 цянь (мелкая монета) весит 1,86 гр, - это вес 100 зерен
риса.
1 мао равен 5 цяням и весит 9,3 гр.
1 лян равен 9 мао и весит 83,7 гр.
Монеты также используются для взвешивания продуктов на
рынках и магазинах. На гирьках так и написано — 5 лянов, 10 лянов.
И любой может проверить их вес своими монетами.
Сейчас ценность монет изменилась, но вес и вид монет
сохранился.
______________________________________
2 - Эр — обращение к младшей родственнице, панибратский
аналог японского — тян.
_________________________________________________________
Когда бледно-зеленый свет эльгм был поглощен желтыми и красными
огнями бумажных фонарей, мы засобирались по домам. Оказалось, что с
другой стороны холма проходила удобная пологая дорога, по которой
могли ездить повозки. Там мы спустились, проводив Суиин домой, и
вернулись к себе, благо, все члены семьи Джин жили в одном
районе.
На следующий день, увы, тренировка с брыластым отменилась, так
как у Джина Фу на это время была запланирована деловая встреча, где
я должен присутствовать. Байсо напросился с нами довольно просто:
устроил истерику, вроде как он не хочет оставаться без братика.
Слезы ручьем, крики до хрипоты, разбитая о пол статуэтка. В
результате госпожа Роу потребовала у мужа, чтобы тот взял с собой
мальчика. И слезы сразу же испарились.
Но лучше бы я все же позанимался, так как на встрече было очень
скучно. Джин Фу и его собеседник, статный седоволосый старик,
сидели за столом в одном из ресторанов «Небесной пищи» и
разговаривали о какой-то ерунде. Обсуждали погоду:
- ...судя по виду, в караване вам пришлось жарковато…